바늘 도둑이 소도둑 된다 _ 속담 뜻 + 영어로

"바늘 도둑이 소도둑 된다"는 사소하게 나쁜 짓도 반복해서 하게 되면 결국에는 큰 죄를 저지르게 된다는 뜻이예요.

바늘은 아주 작은 것이어서 훔쳐도 잘 모를 수도 있고 그냥 가볍게 넘어갈 수도 있어요. 하지만, 그렇게 작은 것을 훔치는 행동이 반복되다 보면 나중에는 소도 훔치게 되어 큰 벌을 받을 수도 있어요.

학교에서 시험 볼 때 처음에는 모르는 문제 하나 정도만 친구 것을 보고 썼는데, 나중에는 공부는 안 하고 커닝 페이퍼를 만들어서 시험을 보게 되는 경우가 바로 바늘 도둑이 소도둑 되는 경우랍니다. 

 

그렇다면, 바늘 도둑이 소도둑 된다를 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?

 

표현 1. He that will steal a pin will steal an ox.

바늘(a pin)을 훔치는 (steal)는 사람 (he)은 소(ox)도 훔치게 (steal) 게 될 수 있다.

아무리 작은 것도 나쁜 짓은 하지 않아야 하겠습니다. 

 

소도둑