"달도 차면 기운다"는 속담은 가득 차면 손실이 있고 겸손하면 이익을 얻는다는 의미를 가지고 있습니다. 가득 찬다는 것은 융성함의 절정, 풍요함의 극치를 이르는 말이고, 이를 통해 너무 높아지거나 많아지면 오히려 좋지 않은 결과를 초래할 수 있다는 것을 경고하는 말입니다.
예시 1.
학교에서 놀이터에서 높이 뛰기 게임을 하는데, 한 친구가 너무 높이 뛰어서 다리를 다쳐 버렸어요. 이때 이 속담을 사용하여 "달도 차면 기운다"라고 말할 수 있습니다. 즉, 높이 뛰는 것이 좋지만 너무 과하게 뛰어서 오히려 다치게 되는 상황을 말합니다.
예시 2.
한 친구가 시험에서 100점을 받고 난 후에 자기가 너무 똑똑하다고 자랑을 많이 했어요. 그런데 다음 시험에서는 성적이 떨어졌어요. 이 상황에서 "달도 차면 기운다" 속담을 사용할 수 있습니다. 친구가 너무 자신의 성적을 자랑하다 보니 오히려 다음 시험에서는 좋지 않은 결과가 나왔다는 것을 알려주는 말입니다.
[English]
The saying, "Every flow has its ebb" means that when it is full, it loses, and when it is humble, it benefits. Fullness refers to the peak of prosperity, the peak of abundance, and through this, it is a warning that too high or too much can lead to bad results.
Example 1.
I was playing a high jump game in the playground at school, and a friend hurt his leg because he jumped too high. At this time, you can use this saying to say, "When the moon is cold, it leans." In other words, it is good to jump high, but it is a situation where you jump too much and get hurt.
Example 2.
A friend bragged a lot about how smart he was after getting 100 on the test. But my grades fell on the next test. In this situation, you can use the proverb, "The moon is full, it's full." It's a reminder that my friend brags too much about his grades, so he didn't get good results on the next test.
