파란만장 뜻 + 영어로 ( A tumultuous journey )

"파란만장"이란 무엇일까요?

"파란만장"은 한자어 '波瀾萬丈'에서 유래한 사자성어로, 매우 다채롭고 굴곡이 많은 경험 또는 사건을 의미합니다. 이 표현은 주로 인생이나 특정 사건이 드라마틱하고 예측 불가능하며 큰 변화와 역경을 겪는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. "파란만장"은 글자 그대로 큰 파도(波瀾)와 같이 거친 바다를 연상시키며, 인생의 크고 작은 시련과 도전을 강조합니다.

 

영어로는 어떻게 표현할까요?

"파란만장"을 영어로 표현할 때는 "A rollercoaster of emotions", "A tumultuous journey" 또는 "An eventful life" 등의 표현을 사용할 수 있습니다. "A rollercoaster of emotions"는 감정의 큰 기복을 경험하는 상황을 나타내며, "A tumultuous journey"는 많은 도전과 변화를 겪는 여정을 의미합니다. "An eventful life"는 많은 중대한 사건이 발생하는 삶을 설명할 때 사용됩니다. 이 표현들은 모두 변화가 많고 예측할 수 없는 상황을 강조하는 데 적합합니다.

 

예문을 통해 알아보겠습니다.

 

예문 1.

A) How was the biography of the famous artist?

그 유명한 예술가의 전기는 어땠나요?

B) It depicted an eventful life, full of ups and downs, truly

파란만장. 그것은 많은 기복이 있는 파란만장한 삶을 묘사했습니다.

 

예문 2.

A) Can you describe your career so far?

지금까지의 당신의 경력을 설명해 줄 수 있나요?

B) It's been a rollercoaster, really. A tumultuous journey with great successes and significant challenges.

정말 롤러코스터 같았어요. 큰 성공과 중대한 도전이 있는 파란만장한 여정이었습니다.

 

"파란만장"은 인생이나 경험이 매우 다채롭고 굴곡이 많은 상황을 묘사하는 사자성어입니다. 영어로는 "A rollercoaster of emotions", "A tumultuous journey", 또는 "An eventful life"로 표현될 수 있으며, 이러한 표현들은 큰 기복과 다양한 경험을 강조하는 데 적합합니다. 파란만장은 인생의 불확실성과 도전을 강조하며, 이러한 경험을 통해 개인의 성장과 발전이 이루어질 수 있음을 상기시켜 줍니다.

 

A tumultuous journey