반응형 발등에 불이 떨어지다 의미1 "발등에 불이 떨어지다" 뜻 + 영어로 ( Be in a tight spot ) "발등에 불이 떨어지다"는 매우 급하거나 절박한 상황이 닥쳤음을 나타내는 관용구입니다. 이 표현은 문자 그대로 발등에 불이 떨어진 것처럼 다급하고 시급하게 대처해야 할 상황이 발생했을 때 사용됩니다. 주로 예상치 못한 문제나 어려움이 갑자기 나타나서 즉시 해결하거나 대응해야 할 때 적합한 표현으로, 긴급한 조치를 요구하는 상황을 강조하며 사용됩니다. 영어로는 어떻게 표현할까요? "발등에 불이 떨어지다"와 유사한 영어 표현으로는 "The fire is on one's feet"를 직역할 수 있으나, 보다 자연스러운 표현으로는 "Be in a tight spot", "Be under the gun", 또는 "Be in hot water" 등이 있습니다. 이 표현들은 모두 급박하게 해결해야 할 문제가 있거나,.. 2024. 4. 14. 이전 1 다음 반응형