대기만성 뜻 + 영어로 ( Great talents mature late )

"대기만성"이란 무엇일까요?

"대기만성"은 한자어 '大器晩成'에서 유래한 사자성어로, '큰 그릇은 늦게 이루어진다'는 의미입니다. 이 표현은 크고 중요한 일을 이루기 위해서는 많은 시간과 노력이 필요하다는 것을 강조합니다. "대기만성"은 뛰어난 인재나 큰 업적이 쉽게 또는 빠르게 성취되지 않음을 나타내며, 인내와 끈기의 중요성을 강조할 때 사용됩니다.

 

영어로는 어떻게 표현할까요?

"대기만성"을 영어로 표현할 때는 "Great talents mature late" 또는 "Rome wasn't built in a day"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. "Great talents mature late"는 뛰어난 재능은 시간이 지나야 완성된다는 의미를 담고 있으며, "Rome wasn't built in a day"는 위대한 일은 하루아침에 이루어지지 않는다는 뜻으로, 긴 시간과 노력이 필요함을 강조합니다.

 

예문을 통해 알아보겠습니다.

예문 1.

A) He didn't achieve success until he was in his fifties. Isn't that quite late?

그는 50대가 되어서야 성공을 이뤘어요. 꽤 늦은 거 아닌가요?

B) Yes, but remember, "DaeGiManSung". Some people take longer to realize their potential.

네, 하지만 대기만성이잖아요. 어떤 사람들은 잠재력을 실현하는 데 더 오랜 시간이 걸리죠.

 

예문 2.

A) I'm frustrated that I'm not progressing as quickly as I'd hoped in my career.

제 커리어가 예상만큼 빨리 진행되지 않아서 답답해요.

B) Don't worry. Great things take time. Remember, Rome wasn't built in a day.

걱정 마세요. 위대한 일들은 시간이 걸리는 법이에요. 대기만성을 기억하세요.

 

"대기만성"은 큰 일을 이루기 위해서는 많은 시간과 노력이 필요함을 강조하는 사자성어입니다. 영어로는 "Great talents mature late" 또는 "Rome wasn't built in a day"로 표현될 수 있으며, 이 표현들은 인내와 끈기의 중요성을 강조하며, 성공을 위해서는 시간이 필요하다는 메시지를 전달합니다. 대기만성은 개인이 목표를 향해 꾸준히 노력하고 인내할 것을 격려하는 중요한 교훈을 담고 있습니다.