권선징악 뜻 + 영어로 ( Encouraging good and punishing evil )

"권선징악"이란 무엇일까요?

"권선징악"은 한자어 '勸善懲惡'에서 유래한 사자성어로, '착한 일을 권장하고 나쁜 일을 징계한다'는 의미입니다. 이 표현은 사회적으로 바람직한 행위를 장려하고, 부정적이거나 비도덕적인 행위를 처벌하여 정의로운 사회를 이루고자 하는 원칙을 나타냅니다. "권선징악"은 도덕적 규범을 강조하며, 올바른 행동을 격려하고 그릇된 행동을 억제하는 데 사용됩니다.

 

영어로는 어떻게 표현할까요?

"권선징악"을 영어로 표현할 때는 "Encouraging good and punishing evil" 또는 "Promoting virtue and punishing vice"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. "Encouraging good and punishing evil"은 착한 행위를 장려하고 악한 행위를 벌하는 것을 의미하며, "Promoting virtue and punishing vice"는 덕을 장려하고 악을 처벌하는 것을 나타냅니다.

 

예문을 통해 알아보겠습니다.

예문 1.

A) What principles does this organization follow in maintaining discipline?

이 조직은 규율을 유지하는 데 어떤 원칙을 따르나요?

B) They strictly adhere to the principle of "KwonSunJingAk", encouraging good behavior and punishing misconduct.

그들은 권선징악의 원칙을 엄격히 준수하여, 올바른 행동을 장려하고 부정행위를 처벌합니다.

 

예문 2.

A) How does the school manage to instill good values in students?

학교는 학생들에게 어떻게 좋은 가치를 심어주나요?

B) By practicing "KwonSunJingAk" , they reward positive actions and discipline negative behaviors.

권선징악을 실천하여 긍정적인 행동을 보상하고 부정적인 행동을 징계합니다.

 

"권선징악"은 착한 일을 권장하고 나쁜 일을 징계하여 정의로운 사회를 이루려는 원칙을 나타내는 사자성어입니다. 영어로는 "Encouraging good and punishing evil" 또는 "Promoting virtue and punishing vice"로 표현될 수 있으며, 이 표현들은 도덕적 규범을 강조하고 올바른 행동을 격려하는 데 적합합니다. 권선징악은 사회의 질서와 정의를 유지하는 데 중요한 역할을 하며, 개인과 조직 모두에게 중요한 교훈을 제공합니다.