본문 바로가기

Korean Proverb37

달면 삼키고 쓰면 뱉는다_속담 뜻 + 영어로 / When an apple is sweet, people swallow it. When the taste of an apple is bitter, people spit it out. "달면 삼키고 쓰면 뱉는다"는 상황이나 사람이 유리할 때는 이용하고 불리하면 버린다는 의미입니다. 이 속담은 일반적으로 부정적인 상황에서 사용되며, 누군가가 자기 이익을 위해 다른 사람이나 상황을 이용하는 경향이 있다는 것을 지적합니다. 이 속담을 다음과 같이 나누어 자세히 살펴보겠습니다. 달면 삼킨다. '달다'는 일반적으로 맛이 좋다는 의미입니다. 여기서는 상황이나 사람이 유리하거나 좋을 때 이를 이용한다는 의미로 사용됩니다. 예를 들어, 어떤 사람이 자신에게 유리한 정보나 지원을 줄 때 그 사람을 친하게 지내려는 경우가 있을 수 있습니다. 쓰면 뱉는다. '쓰다'는 일반적으로 맛이 나쁘다는 의미입니다. 이 부분은 상황이나 사람이 불리하거나 나쁠 때 이를 버린다는 의미로 해석됩니다. 예를 들어, 어떤 사.. 2023. 10. 23.

참새가 방앗간을 그냥 지나치랴_속담 뜻+영어로 / Sparrows don't just past the mill "참새가 방앗간을 그냥 지나치랴"라는 무엇인가를 좋아해서 빠져있는 사람은 그것을 피해 가기가 쉽지 않음을 나타내는 속담입니다. 곡식을 좋아하는 참새가 방앗간을 지나 날아가게 되면 반드시 방앗간에 들어가 곡식을 먹는 모습을 보며 우리가 뭔가에 대해 강한 욕망이나 관심을 가지고 있다면 그것을 무시하고 지나치기 어렵다는 사실을 설명합니다. 이것은 우리가 좋아하는 것이나 이익이 될 만한 것에 대한 욕구를 억제하기 어렵다는 의미도 담고 있습니다. 이 속담의 사례를 들어보겠습니다. 현웅: 야, 오늘 저녁에 우리 함께 롤 게임 하러 갈래? 지성: 아니, 난 내일 중요한 시험이 있어서 공부해야 해 현웅: 그래도 한 판만 하고 가자. 니가 롤을 좋아하잖아 지성: 음.. 그래도 나는 내일 시험 준비가 더 중요해 현웅: 롤.. 2023. 7. 14.

자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다_속담 뜻+영어로 / The burnt child dreads the fire "자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다"라는 속담은 한 번한번 놀라거나 불안한 상황을 겪으면 그와 비슷한 것을 보면 다시 한 번 놀라는 것을 나타냅니다. 즉, 갑작스럽게 놀라는 경험을 통해 사람들이 예상치 못한 상황에 대한 경계심을 갖게 되고, 그와 유사한 상황을 마주하면 과도한 반응을 보이게 되는 경우 사용하게 됩니다. 다음과 같은 경우가 이 속담을 잘 설명한다고 볼 수 있습니다. 민수 : 나는 어릴 때 한 번 개미에게 물려서 정말 놀랐었어. 개미 한 마리에게 물리자마자 손을 휙 뺐더니 다음에 개미와 비슷한 작은 벌레만 보아도 놀라게 되더라고. 서진 : 그래? 자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다네. 한번 놀라는 경험을 한 후에 그와 비슷한 것만 보아도 놀라는 거구나. 민수 : 맞아, 그래서 매.. 2023. 7. 14.

같은 값이면 다홍치마_속담 뜻+영어로 / If it's the same price, the scarlet skirt "같은 값이면 다홍치마"는 가치나 가격이 동일한 물건이나 상품 중에서는 가장 좋은 것을 선택하라는 의미를 갖고 있습니다. "다홍치마"는 진한 붉은색의 치마를 가리키는데, 과거에는 왕족이나 귀족 여성들만이 입을 수 있었던 특별한 의복이었습니다. 이 치마는 평범한 여성들이 일생 중 단 한 번만 입을 수 있었던 특별한 의미를 지니고 있었습니다. 따라서 "같은 값이면 다홍치마"라는 속담은 어떤 선택이나 상황에서, 가격이나 가치가 동일한 것들이 있다면, 그중에서도 가장 특별하고 뛰어난 것을 선택하라는 뜻을 담고 있습니다. 예를 들어 두 가게에서 같은 물건을 동일한 가격으로 판매하고 있다고 가정해 봅시다. 그러나 한 가게의 물건은 디자인이 더 아름답고 품질이 우수하다면, "같은 값이면 다홍치마"라는 속담을 통해 그.. 2023. 6. 26.

작은 고추가 더 맵다_속담 뜻+영어로 / Small peppers are more spicier "작은 고추가 더 맵다"는 속담은 겉으로 보기에 작고 소심해 보이는 사람이나 사물이 실제로는 큰 능력이나 힘이 있다는 것을 말합니다. 이 속담은 외견에 속지 말고, 사람이나 사물의 진정한 가치와 능력을 이해하려는 마음가짐을 갖추어야 함을 말해줍니다. 예를 들어, 한 학급에서 작고 조용한 학생이 있다고 상상해 봅시다.. 다른 학생들은 이 학생이 능력이 없다고 생각하지만, 실제로 이 학생은 수학이나 과학과 같은 과목에서 놀라운 능력을 발휘합니다. 이런 경우에 "작은 고추가 더 맵다"라는 속담이 적용됩니다. 이 속담은 사람들의 외견이나 처음 인상에 속지 않고, 그들의 진정한 능력이나 가치를 이해하고 인정하는 것이 중요함을 알려줍니다. 사람들이 어떤 것에 뛰어난 능력을 가지고 있을지 모른다는 것을 깨닫게 해 주.. 2023. 4. 20.

짚신도 짝이 있다_속담 뜻+영어로 / Even straw shoes have a mate "짚신도 짝이 있다"는 속담은 누구에게나 잘 맞는 사람이나 물건이 있다는 의미입니다. 이 속담은 모든 사람이나 물건이 고유한 가치를 가지고 있으며, 그 가치를 인정하는 이와 잘 어울릴 수 있다는 것을 말해줍니다. 예를 들어, 두 명의 친구가 학교에서 같은 반에 배정되었다고 상상해 봅시다. 한 명의 친구는 수학에 뛰어나지만 과학에 약한 반면, 다른 한 명의 친구는 과학에 뛰어나지만 수학에 약합니다. 두 친구는 서로의 장단점을 보완해 주며, 함께 공부하면서 더 많이 성장할 수 있습니다. 이런 경우에 "짚신도 짝이 있다"라는 속담이 적용됩니다. 이 속담은 다양한 사람들과 사물을 인정하고 존중하는 태도가 중요함을 알려줍니다. 모든 사람이나 물건에는 그들만의 가치와 능력이 있으며, 그것을 이해하고 받아들이는 것이.. 2023. 4. 20.

황소 뒷걸음치다 쥐 잡는다_속담 뜻+영어로 / Bull back steps and catches a mouse "황소 뒷걸음치다 쥐 잡는다"는 속담은 의도치 않은 결과나 상황에서 좋은 결과를 얻는 것을 말합니다. 이 속담은 본래 목적과는 상관없는 부수적인 이점이 생기는 경우를 표현합니다. 예를 들어, 한 학생이 수학 문제를 풀기 위해 도서관에서 책을 찾고 있다고 상상해 봅시다.. 그러나 그 학생이 원하는 책은 찾지 못하고, 대신 다른 책을 발견하게 됩니다. 이 책은 그 학생이 알고 싶어 했던 다른 주제에 대한 정보가 담겨 있어서, 학생은 결국 더 많은 지식을 얻게 됩니다. 이런 경우에 "황소 뒷걸음치다 쥐 잡는다"라는 속담이 적용됩니다. 이 속담은 우리에게 기회나 경험을 포기하지 않고 적극적으로 도전하면 의도치 않은 좋은 결과나 이점이 생길 수 있다는 것을 알려줍니다. 이를 통해 초등학생들은 항상 긍정적인 마음가.. 2023. 4. 19.

못 먹는 감 찔러나 본다_속담 뜻+영어로 / Sour Grapes '못 먹는 감 찔러나 본다’는 속담은 사실 자신이 가질 수 없는 것을 남도 가지지 못하게 하려는 뒤틀린 마음을 나타냅니다. 예를 들어, 두 명의 친구가 같은 선물을 원하지만, 그중 한 명만 선물을 받을 수 있다고 상상해 봅시다.. 한 친구는 자신이 선물을 받지 못한다면, 다른 친구도 받지 못하게 하려고 선물을 숨기거나 망가뜨리려고 합니다. 이런 경우에 "못 먹는 감 찔러나 본다"라는 속담이 적용됩니다. 이 속담은 우리에게 다른 사람들의 행복이나 성공을 부러워하고 방해하는 마음이 결국 자신에게도 해가 될 수 있다는 것을 경고하며, 남을 배려하고 함께 성장하는 태도가 중요함을 알려줍니다. 비슷한 속담으로는 다음과 같은 것들이 있습니다. "남의 떡이 더 커 보인다" - 남이 가진 것이 자기 것보다 더 좋아 보.. 2023. 4. 19.

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다_속담 뜻+영어로 / Meddle too much in other people's affairs "남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다"라는 속담은 남의 일에 지나치게 간섭하거나 개입하여 손해를 보게 되는 경우를 말합니다. 예를 들어, 한 동네에서 큰 축제가 열리고 있다고 상상해 보세요.. 이 축제에서 이웃집의 할머니는 남의 집에서 음식을 준비하는 것을 도와주려고 착한 마음으로 나섰습니다. 그러나 할머니는 그 집의 습관이나 요리 방법을 잘 모르기 때문에, 오히려 음식을 망치거나 주방에서 난감한 상황을 만들어버릴 수 있습니다. 이런 경우에 "남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다"라는 속담이 적용됩니다. 이 속담은 우리에게 남의 일에 지나치게 개입하려는 것이 오히려 도움이 되지 않고 역효과를 낼 수 있다는 것을 경고하며, 적절한 선에서 도움을 주는 것이 중요함을 알려줍니다. 또한, 이 속담은 타인의.. 2023. 4. 19.

말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다_속담 뜻+영어로 / A word pays off a thousand debts "말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다"라는 속담은 좋은 말 한마디로 큰 문제나 어려움을 해결할 수 있다는 의미입니다. 이 속담을 사례와 함께 설명해 드리겠습니다. 예를 들어, 두 친구가 서로 오해로 인해 갈등을 겪고 있었습니다. 그러나, 한 친구가 용기를 내어 상황을 정리하고 사과하는 말 한마디를 건넸습니다. 그 한마디 덕분에 서로의 오해가 풀리고, 친구 관계가 회복되는 것을 볼 수 있습니다. 이런 경우에 "말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다"라는 속담이 적용됩니다. 이 속담은 우리에게 말의 힘이 얼마나 강력한지 깨닫게 해 주며,, 친절하고 선한 말로 사람들 사이의 갈등이나 어려움을 해결할 수 있음을 보여줍니다. 이렇게 생각하면, 초등학생들에게 이 속담을 통해 자신의 말에 주의하고, 좋은 말을 사용해 남을 돕는.. 2023. 4. 15.

남의 떡이 더 커 보인다_속담 뜻+영어로 / The grass is always greener on the other side of the fence "남의 떡이 더 커 보인다"라는 속담은 남의 것이 자신의 것보다 더 좋아 보이는 경향을 말합니다. 예를 들어, 친구가 새로운 장난감을 가져왔는데, 그 장난감이 자신이 가지고 있는 것보다 더 멋있고 재밌어 보인다고 생각할 때가 있죠. 하지만 사실 친구의 장난감과 자신의 장난감은 비슷한 가치가 있는데도, 남의 것이 더 좋아 보이는 것입니다. 이런 경우에 "남의 떡이 더 커 보인다"라는 속담이 적용됩니다. 이 속담은 우리에게 자주 우리가 가진 것을 간과하고 남의 것에 집중하는 경향이 있다는 것을 일깨워 줍니다. 이렇게 생각하면, 초등학생들에게 이 속담을 통해 자신이 가진 것에 대한 감사와 만족을 느끼며, 남의 것에 대한 욕심을 줄이는 것이 중요함을 알려주는 것도 좋은 방법이 될 것입니다. [ English ].. 2023. 4. 15.

가재는 게 편_속담 뜻+영어로 / Birds Of a Feather "가재는 게 편"이라는 속담은, 비슷한 성격이나 기질을 가진 사람들끼리 잘 어울린다는 뜻입니다. 예를 들어, 학교에서 한 친구가 수학 문제를 풀기를 좋아하고, 다른 친구도 수학 문제를 풀기를 좋아한다면, 이 두 친구는 서로 잘 어울릴 확률이 높습니다. 같은 관심사를 가진 두 친구는 서로 문제를 풀거나 공부할 때 좋은 동료가 되어 함께 성장할 수 있기 때입니다. 이런 경우에 "가재는 게 편"이라는 속담이 적용됩니다. 또 다른 예로, 축구를 좋아하는 아이들끼리 모여서 팀을 이루면 서로 더 잘 어울리고 좋은 경기를 펼칠 수 있습니다. 이들은 같은 목표와 열정을 가지고 있기 때문에, 서로 도우며 더 높은 곳을 향해 나아갈 수 있습니다. 이런 상황에서도 이 속담이 적용될 수 있습니다. "가재는 게 편"이라는 속담.. 2023. 4. 14.

소 잃고 외양간 고친다_속담 뜻+영어로 / To lock the stable door after the horse is stolen "소 잃고 외양간 고친다"라는 속담은 일이 발생한 후에야 대책을 세우거나 조치를 취하는 늦장이라는 뜻입니다. 이 속담을 초등학생이 이해할 수 있는 사례와 함께 설명해 드리겠습니다. 예를 들어, 한 아이가 놀이터에서 놀다가 자주 넘어지면서 상처를 입었습니다. 그런데 이 아이는 넘어진 후에야 무릎 보호대를 착용하기로 결정했습니다. 무릎 보호대를 처음부터 착용했다면 상처를 입지 않았을 텐데 말입니다. 이런 경우에 "소 잃고 외양간 고친다"라는 속담이 적용됩니다. 또 다른 예로, 친구들과 축구를 하다가 골문에 네트가 없어 공이 자꾸 튀어나가는 것을 발견했습니다. 그래서 경기가 끝난 후에야 네트를 설치하기로 했습니다. 하지만 처음부터 네트를 설치했다면, 경기 중 공이 튀어나가는 문제를 미리 방지할 수 있었겠죠. .. 2023. 4. 14.

모르는 게 약, 아는 게 병_속담 뜻+영어로 / Ignorance is medicine, knowledge is disease "모르는 게 약, 아는 게 병"이라는 속담은, 모르는 것이 때로는 걱정이나 스트레스를 덜어주고, 아는 것이 오히려 걱정거리가 될 수 있다는 의미입니다. 이 속담을 초등학생이 이해할 수 있는 사례와 함께 설명해 드리겠습니다. 우리가 학교에서 선생님께서 시험에 대해서 이야기할 때, 시험 범위와 난이도를 아는 것이 좋을까요, 아니면 모를까요? 물론, 시험 범위와 난이도를 알면 공부를 계획할 수 있어 도움이 됩니다. 하지만 그 정보를 아는 것이 오히려 걱정과 스트레스를 주기도 해요. 예를 들어, 시험 범위가 매우 넓고 어려운 것을 알게 되면 불안해지고 걱정이 많아질 수 있습니다. 또 다른 예로, 친구들끼리 비밀을 가지고 놀 때를 생각해 볼까요? 친구들이 당신에게 말하지 않은 비밀이 있다는 걸 알게 되면, 궁금해.. 2023. 4. 14.

빈 수레가 요란하다_속담 뜻+영어로 / Empty carts are noisy "빈 수레가 요란하다"는 무엇인가 부족한 상태에서 불필요한 소리를 내면, 불평이나 불만을 불러일으키고 오히려 상황을 악화시킨다는 속담입니다. 이는 자신의 부족함을 숨기지 못하고, 불필요한 소리를 내어 화를 낼 필요가 없다는 것을 나타내는 말입니다. 예를 들어, 학교에서 친구들과 함께 숙제를 하는 상황에서 자신의 부족한 실력으로 인해 뒤처지게 되는 경우를 생각해 보면,, 이때 불필요한 소리를 내어 다른 친구들의 집중력을 방해하거나, 불평이나 불만을 표시한다면 오히려 상황을 악화시킬 수 있습니다. 이런 경우에는 자신이 부족한 점을 인정하고, 친구들에게 도움을 요청하여 함께 문제를 해결하는 것이 좋습니다. 이는 문제를 해결할 수 있는 방법을 찾아내는 것보다 빈정거리는 것이 나을 것입니다. 따라서 "빈 수레가 .. 2023. 4. 13.

입에 쓴 약이 병에는 좋다_속담 뜻+영어로 / Bitter medicine in the mouth is good for the disease "입에 쓴 약이 병에는 좋다"는 때로는 우리가 처한 어려운 상황이 미래에는 긍정적인 결과를 가져올 수 있다는 것을 나타내는 속담입니다. 이는 현재 상황에서 받는 고통과 불편함이 나중에는 더 큰 이득을 가져다줄 수 있다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 수업 중에 교사가 학생들을 엄격하게 지도하는 경우를 생각해보면, 이는 학생들에게는 처음에는 불편한 경험이 될 수 있습니다. 그러나 이러한 경험은 나중에 그들의 학습 능력을 향상해 주고 성취감을 높여줄 수 있습니다. 따라서 처음에는 불편하고 힘들더라도, 이는 나중에 학생들이 성취감을 느끼고 더 나은 결과를 이루게 해 줄 것입니다. 또 다른 예시로, 운동을 시작하는 것은 처음에는 힘든 과정입니다. 처음 몇 주 동안은 근육통이나 피로감 등의 불쾌한 경험을 할 수 .. 2023. 4. 13.

세 살 버릇, 여든까지 간다_속담 뜻+영어로 / A habit of three years old, goes to eighty "세 살 버릇, 여든까지 간다"는 어릴 때 형성된 습관이 평생 지속된다는 의미를 가지는 속담입니다. 이 속담은 어린 시기에 형성된 습관이 미래의 성격과 생활 방식에 큰 영향을 미친다는 것을 말해줍니다. 어린이들은 성격과 습관이 형성되는 과정에서 많은 영향을 받습니다. 이는 가족, 친구, 교사, 책 등으로부터 영향을 받을 수 있습니다. 예를 들어, 어린이가 부모님께서 일일이 그들의 언어와 행동을 따라 하는 것을 보고 있다면, 그들은 이러한 행동을 본떠서 습관으로 만들게 됩니다. 이러한 습관들은 어린이가 성장하는 동안 그들의 일상적인 행동이 되어가며, 평생 이어지게 됩니다. 만약 어린이가 흉악한 행동이나 나쁜 습관을 형성했다면, 그 습관은 평생 그들을 따라다닐 것입니다. 이것은 노년까지도 영향을 미치는 것이.. 2023. 4. 13.

목마른 놈이 우물 판다_속담 뜻+영어로 / A thirsty man digs a well "목마른 놈이 우물 판다"는 '자신의 필요에 의해 어떤 일을 하게 된다'는 의미의 속담입니다. 예를 들어, 한 학생이 시험을 보기 위해 열심히 공부하는 모습을 보고 친구가 "너 왜 이렇게 열심히 공부해?"라고 물었다면, 그 학생은 "시험을 잘 보기 위해서 목마른 놈이 우물을 판다고 하잖아!"라고 대답할 수 있습니다. 이는 그 학생이 시험에서 좋은 성적을 얻기 위해 노력하고 있는 것이고, 이 노력은 자신이 필요로 하는 것이기 때문에 하게 된 것입니다. 또 다른 예로, 여름에 더운 날씨에 땀을 많이 흘리는 사람들이 많은 물을 마시는 것을 볼 수 있습니다. 이때, "목마른 놈이 우물을 판다"라고 말하면, 땀을 많이 흘리고 목이 마른 사람이 물을 마시는 것은 당연한 것이라는 것을 나타냅니다. 즉, 이 속담은 자.. 2023. 4. 12.

티끌 모아 태산_속담 뜻 + 영어로 / A Little Makes a Lot "티끌 모아 태산"이라는 속담은 작은 것들이 모여서 큰 결과를 만든다는 의미입니다. 이것을 영어로 번역하면 "Many a little makes a mickle" 또는 "Little by little, a little becomes a lot"라고 할 수 있습니다. 이 속담은 아주 작은 것들이 모여서 큰 결과나 가치를 이루는 것을 말하며, 꾸준한 노력과 인내의 중요성을 강조합니다. 매일 용돈을 아껴서 돼지 저금통에 조금씩 돈을 넣어 보세요. 처음에는 작은 동전들뿐이지만, 시간이 지나면서 돼지 저금통이 꽉 차게 됩니다. 이렇게 작은 동전들이 모여 큰 금액이 되는 것을 볼 수 있습니다. "티끌 모아티끌모아 태산"이라는 속담은 이렇게 작은 노력이 큰 결과를 이룰 수 있다는 것을 말해줍니다. 또 다른 예로, 학.. 2023. 4. 12.

재주는 곰이 넘고 돈은 주인이 받는다_속담 뜻 + 영어로 / The bear shows off its tricks, but the owner takes the money "재주는 곰이 넘고 돈은 주인이 받는다”는 속담은 한 사람이 다른 사람을 이용하여 이득을 얻는 상황을 설명합니다. 즉, 한 사람이 노력하고 수고를 하지만 그 결과로 나타나는 이익은 다른 사람에게 가는 경우를 말합니다. 예를 들어, 한 회사에서 일하는 상황을 생각해 봅시다.. 회사의 한 직원이 뛰어난 업무 능력을 발휘하여 회사의 매출을 크게 높였습니다. 하지만 이 직원은 그 결과로 인한 보너스나 승진을 받지 못하고, 대신 회사의 경영진이 그 이익을 독차지하는 경우가 이 속담에 해당됩니다. 여기서 곰은 뛰어난 업무 능력을 가진 직원을 상징하며, 주인은 회사의 경영진을 상징합니다. 또 다른 예로, 한 축구팀에서 좋은 선수들이 열심히 경기를 하여 팀이 우승을 차지했다고 가정해 봅시다.. 그러나 팀의 경영진이 선.. 2023. 4. 12.

서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다_속담 뜻 + 영어로 / The dog in school can recite poetry after three years "서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다"는 요즘 말로 "학교에 있는 개도 세 년이 지나면 시를 읊조릴 수 있다"는 뜻입니다. 이 속담은 꾸준한 노력과 시간이 어떤 일이든 능력 향상과 성공을 이루는 데 도움이 된다는 것을 강조하는 말입니다. 예를 들어, 초등학교 1학년 때 배우기 시작한 덧셈과 뺄셈이 처음에는 어려웠을 수 있습니다. 하지만 계속 연습하고 공부하면서 시간이 지날수록 덧셈과 뺄셈이 점점 쉬워지고 빠르게 계산할 수 있게 됩니다. 다른 예로, 피아노를 배울 때를 생각해 보면, 처음에는 건반을 누르는 것조차 어렵고 낯설었을 겁니다. 하지만 매일 꾸준히 연습하다 보면, 어느새 멋진 곡을 연주할 수 있게 됩니다. “서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다” 는 성공과 업적에 대한 인내와 끈기를 강조하며, 그 어떤.. 2023. 4. 11.

사공이 많으면 배가 산으로 간다_속담 뜻+영어로 / Too many cooks spoil the broth "사공이 많으면 배가 산으로 간다"는 일이 제대로 되지 않는 상황에서 사용하는 속담으로, 여러 사람이 각자의 주장대로 일을 하다 보면 결국 문제가 복잡해져 제대로 해결하지 못하고 실패하게 된다는 의미입니다. 이 속담의 사례를 두 가지 들어보겠습니다. 첫 번째로는 회사나 조직에서 여러 부서나 직원들이 서로 다른 방식으로 일을 처리하고 의사결정을 하다 보면, 문제가 복잡해져서 해결하지 못하고 결국 실패하게 됩니다. 두 번째로는 교실의 환경 미화를 하는데 주장이 센 친구들이 여러 명 있어서 자기주장을 내세우면 결국 환경 미화가 잘 되지 않는 경우가 있습니다. 이런 경우 “사공이 많으면 배가 산으로 간다”라고 말할 수 있습니다. [English] It is a proverb used in a situation .. 2023. 4. 7.

말이 씨가 된다_속담 뜻+영어로 / Be careful what you wish for "말이 씨가 된다"라는 속담은 늘 말하던 것이나 무심코 한 말이 결국에는 사실대로 되었을 때를 이르는 말입니다. 이 속담은 말이 현실이 되거나, 우연히 이루어진 경우를 설명하는 데 사용됩니다. 그래서 항상 말을 조심해서 해야 하는 것이 중요하며, 인생 자체를 좌우하는 부분이기 때문에 좋은 말을 하는 것이 중요하다고 강조합니다. 이 속담의 활용법을 예를 들어 살펴보겠습니다. 첫 번째 예로, 친구들 사이에서 농담처럼 한 말이 현실이 되는 경우를 들 수 있습니다. 예를 들어, 민수가 친구 철수에게 ＂너 결국에는 그 회사에 들어가게 될 거야＂라고 농담하듯이 말했다고 가정해 봅시다. 몇 년 후, 철수가 그 회사에 정말 입사하게 되면, 이때 "말이 씨가 된다"라고 말할 수 있습니다. 두 번째 예로, 부모님의 충고가.. 2023. 4. 6.

마른 하늘에 날벼락_속담 뜻 + 영어로 / a bolt out of blue "마른하늘에 날벼락"이라는 속담은 원하지 않은 상황에서 뜻밖에 피해를 입는 것을 의미합니다. '마른하늘'은 비나 눈이 오지 않는 맑은 하늘을 가리키고, '날벼락'은 느닷없이 치는 벼락을 의미합니다. 이 속담은 예기치 않은 위기나 불행한 일이 발생했다는 것을 표현합니다. 사례를 통해 이 속담의 뜻을 자세히 살펴보겠습니다. 첫 번째 예로, 길을 가다 새똥을 맞는 상황을 들 수 있습니다. 길을 걷다가 갑작스럽게 새똥이 머리에 떨어지면, 그것은 마치 맑은 하늘에서 날벼락이 떨어진 것처럼 예상치 못한 불행한 일입니다. 이때 사람들은 "이게 왠 마른하늘에 날벼락이여"라고 말할 수 있습니다. 두 번째 예로, 친구와의 관계를 들 수 있습니다. 오랫동안 친구와 잘 지내던 사이가 갑작스럽게 나빠지거나 서로 소원해지는 경우.. 2023. 4. 5.

금강산도 식후경_속담 뜻+영어로 / A loaf of bread is better than the song of many birds "금강산도 식후경"이라는 속담은 아무리 아름답고 흥미로운 일이라도 배가 고프면 즐길 맛이 나지 않는 것과 마찬가지로, 무슨 일을 하든지 배를 우선 채우고 시작하라는 말입니다. 금강산은 한국에서 아름다운 경치로 유명한 산이기 때문에, 금강산 구경도 먹고 난 후에야 제대로 즐길 수 있다는 뜻입니다. 이 속담은 기본적인 욕구를 충족시키지 못하면 아무리 좋은 일이나 즐거운 일도 제대로 즐기지 못한다는 것을 말합니다. 다음 몇 가지 예를 통하여 속담의 뜻을 자세히 살펴보겠습니다. 첫 번째 예로, 일과 여행을 들 수 있습니다. 직장인이 휴가를 가지고 여행을 떠난다고 가정해 봅시다.. 하지만 출발 전날 밤에 식사를 거르고 떠나게 되면, 배가 고프기 때문에 아무리 멋진 경치를 만나도 제대로 즐길 수 없을 것입니다. 이.. 2023. 4. 4.

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다_속담 뜻 + 영어로 / Many drops make a flood. "가랑비에 옷 젖는 줄 모른다"라는 속담의 뜻은 자신도 모르는 사이에 조금씩 변화가 일어난다는 것을 말합니다. 이 속담은 눈에 띄지 않는 상황의 변화나 진행 중인 일을 경계하라는 교훈을 전합니다. 가랑비는 매우 가볍게 내리는 비를 뜻하며, 가볍게 내리는 비에도 옷이 젖는 것처럼, 처음에는 미미한 변화가 시간이 지남에 따라 큰 결과를 가져올 수 있다는 것을 말합니다. 사례를 통해 이 속담의 뜻을 자세히 살펴보겠습니다. 첫 번째 예로, 건강을 관리하는 것을 생각해 볼 수 있습니다. 운동이나 식습관 등 건강에 좋은 습관을 꾸준히 실천하면, 처음에는 크게 눈에 띄지 않는 변화가 일어나겠지만, 시간이 지남에 따라 건강한 몸과 정신을 유지할 수 있게 됩니다. 반대로 나쁜 습관이 있다면, 처음에는 크게 문제가 되지 .. 2023. 4. 3.

언발에 오줌 누기_속담 뜻 + 영어로 / Peeing in your pants for warmth in the winter "언발에 오줌 누기"라는 속담은 문제를 임시로 해결하려고 해도 별로 도움이 안 된다는 뜻입니다. 얼어있는 발을 녹이려고 오줌을 누어보는 상황을 묘사한 것이에요. 하지만 이렇게 해도 발은 잠깐 따뜻해질 수 있겠지만, 결국에는 더 추워지겠죠? 이 속담은 결국 문제를 임시로 해결하려고 하는 방법이 별로 도움이 안 된다는 뜻으로 사용되어요. 예를 들어, 어려운 문제를 마주했을 때, 한시적으로 해결책을 찾아도, 결국에는 더 큰 문제가 발생할 수 있다는 것을 말하고 싶을 때 이 속담을 사용할 수 있어요. 사례를 하나 더 들어보면, 평소에는 시험공부를 안 하고 시험 전날 밤에 새우면서 공부한 친구가 있어요. 언제나처럼 시험을 준비하지 않고 대충 공부했어요. 시험 당일 아침에, 급하게 벼락치기를 해서 몇 가지 문제를 .. 2023. 4. 3.

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 / Nice words for nice words '가는 말이 고와야 오는 말이 곱다'는 속담은 자기가 남에게 말이나 행동을 좋게 하여야 남도 자기에게 좋게 한다는 뜻입니다. 한마디로 요약하면, 남들에게 잘해주면 남들도 자신에게 잘해준다는 말로, 착하고 진실된 모습으로 다른 사람들을 대한다면, 남들도 바르고 진실된 마음으로 자신을 대하게 된다는 의미입니다. 이 속담은 말을 하는 이의 심성이 얼마나 중요한지를 말해주며, 내가 대접받고 싶은 대로 남을 대접하라는 비슷한 말과 함께, 내가 좋은 말을 듣고 싶으면 내가 먼저 고운 말을 쓰면 된다는 의미도 포함하고 있습니다. 고운 말은 말만 고운 것이 아니라, 사람들 사이에서 존중과 배려를 나타내는 말과 행동을 의미하기도 합니다. 이 속담을 통해 우리는 상대방에게 좋은 인상을 남기고 좋은 대우를 받기 위해서는 우.. 2023. 4. 1.

지렁이도 밟으면 꿈틀한다_속담 뜻+영어로 / Even a worm will wriggle if you step on it "지렁이도 밟으면 꿈틀 한다"라는 속담은 아무리 온순하거나 약한 사람이라도 남에게 불이익을 당하면 가만히 있지 않는다는 뜻입니다. 이 속담은 지렁이가 원래 스스로 공격하거나 방어할 수 없는 미물이지만, 밟혀서 죽을 지경이 되면 몸부림을 치듯이, 사람들도 억울하거나 불합리한 상황에서는 반항하거나 저항할 수 있다는 것을 말해줍니다. 이 속담은 아무리 힘도 없고 약한 사람이라고 하더라도, 상대방이 자신을 업신여기거나 해를 끼치려고 할 때에는 참지 못하고 저항하거나 반발할 수 있다는 것을 표현하고 있습니다. 이와 비슷한 뜻의 속담으로 "벌레도 밟으면 꿈틀 한다"가 있는데, 이 역시 아무리 순하거나 참을성이 있는 사람이나 하찮은 존재라 하더라도 지나치게 자극하면 반항하게 됨을 비유적으로 이르는 말입니다. 사례 1.. 2023. 3. 31.

달도 차면 기운다_속담 뜻+영어로 / Every flow has its ebb "달도 차면 기운다"는 속담은 가득 차면 손실이 있고 겸손하면 이익을 얻는다는 의미를 가지고 있습니다. 가득 찬다는 것은 융성함의 절정, 풍요함의 극치를 이르는 말이고, 이를 통해 너무 높아지거나 많아지면 오히려 좋지 않은 결과를 초래할 수 있다는 것을 경고하는 말입니다. 예시 1. 학교에서 놀이터에서 높이 뛰기 게임을 하는데, 한 친구가 너무 높이 뛰어서 다리를 다쳐 버렸어요. 이때 이 속담을 사용하여 "달도 차면 기운다"라고 말할 수 있습니다. 즉, 높이 뛰는 것이 좋지만 너무 과하게 뛰어서 오히려 다치게 되는 상황을 말합니다. 예시 2. 한 친구가 시험에서 100점을 받고 난 후에 자기가 너무 똑똑하다고 자랑을 많이 했어요. 그런데 다음 시험에서는 성적이 떨어졌어요. 이 상황에서 "달도 차면 기운다.. 2023. 3. 29.

이전 1 2 다음

티스토리툴바