말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다_속담 뜻+영어로 / A word pays off a thousand debts

"말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다"라는 속담은 좋은 말 한마디로 큰 문제나 어려움을 해결할 수 있다는 의미입니다. 이 속담을 사례와 함께 설명해 드리겠습니다.

 

예를 들어, 두 친구가 서로 오해로 인해 갈등을 겪고 있었습니다. 그러나, 한 친구가 용기를 내어 상황을 정리하고 사과하는 말 한마디를 건넸습니다. 그 한마디 덕분에 서로의 오해가 풀리고, 친구 관계가 회복되는 것을 볼 수 있습니다. 이런 경우에 "말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다"라는 속담이 적용됩니다.

 

이 속담은 우리에게 말의 힘이 얼마나 강력한지 깨닫게 해 주며,, 친절하고 선한 말로 사람들 사이의 갈등이나 어려움을 해결할 수 있음을 보여줍니다. 이렇게 생각하면, 초등학생들에게 이 속담을 통해 자신의 말에 주의하고, 좋은 말을 사용해 남을 돕는 것이 얼마나 중요한지 알려주는 것도 좋은 방법이 될 것입니다.

 

[ English ]

 

The saying, "A word pays off a thousand debts" means that a good word can solve a big problem or difficulty. Let me explain this proverb with examples.

For example, two friends were having a conflict because of misunderstanding with each other. However, a friend took courage to clean up the situation and apologized. Thanks to that word, we can see each other's misunderstanding and friendship being restored. In this case, the saying goes, "A word pays off a thousand yen in debt."

This proverb makes us realize how powerful the power of words is, and shows that we can solve conflicts or difficulties between people with kind and good words. In this way, it would be a good way to let elementary school students know how important it is to use good words to help others through this proverb.

 

선물을 든 소녀