소 잃고 외양간 고친다_속담 뜻+영어로 / To lock the stable door after the horse is stolen

"소 잃고 외양간 고친다"라는 속담은 일이 발생한 후에야 대책을 세우거나 조치를 취하는 늦장이라는 뜻입니다. 이 속담을 초등학생이 이해할 수 있는 사례와 함께 설명해 드리겠습니다.

 

예를 들어, 한 아이가 놀이터에서 놀다가 자주 넘어지면서 상처를 입었습니다. 그런데 이 아이는 넘어진 후에야 무릎 보호대를 착용하기로 결정했습니다. 무릎 보호대를 처음부터 착용했다면 상처를 입지 않았을 텐데 말입니다. 이런 경우에 "소 잃고 외양간 고친다"라는 속담이 적용됩니다.

 

또 다른 예로, 친구들과 축구를 하다가 골문에 네트가 없어 공이 자꾸 튀어나가는 것을 발견했습니다. 그래서 경기가 끝난 후에야 네트를 설치하기로 했습니다. 하지만 처음부터 네트를 설치했다면, 경기 중 공이 튀어나가는 문제를 미리 방지할 수 있었겠죠. 이런 상황에서도 이 속담이 적용됩니다.

 

이처럼 "소 잃고 외양간 고친다"라는 속담은 미리 대비하지 못한 일에 대해 나중에야 조치를 취하는 경우를 말합니다. 이런 상황은 문제가 생겼을 때 더 큰 손해를 입거나 시간을 낭비할 수 있기 때문에 미리 대비하는 것이 중요하다는 것을 가르쳐줍니다.

 

"소 잃고 외양간 고친다"라는 속담을 통해, 우리는 미리 준비하고 대비해야 하는 상황들을 놓치지 않도록 주의를 기울여야 함을 배울 수 있습니다. 이렇게 생각하면, 미래에 발생할 수 있는 문제를 미리 예측하고 대비하는 능력을 키우는 것이 중요하다는 것을 알 수 있습니다.

 

[ English ]

 

The saying, " To lock the stable door after the cow is stolen" means a delay in taking measures or taking action only after something has happened. Let me explain this proverb with an example that elementary school students can understand.

For example, a child often fell and got hurt while playing in the playground. But this kid decided to wear a knee brace only after he fell down. If I had worn the knee brace from the beginning, I wouldn't have been hurt. In this case, the saying, " To lock the stable door after the cow is stolen " applies.

For another example, while playing soccer with my friends, I found that the ball kept popping out because there was no net in the goal. So I decided to install the net only after the game. However, if the net had been installed from the beginning, the problem of the ball popping out during the game could have been prevented in advance. Even in this situation, this saying applies.

Like this, the proverb " To lock the stable door after the cow is stolen " refers to a case where action is taken only later for things that are not prepared in advance. This situation teaches us that it is important to be prepared in advance because it can cause more damage or waste time when a problem occurs.

Through the saying, " To lock the stable door after the cow is stolen, " we can learn to be careful not to miss out on situations where we have to prepare and prepare in advance. When you think about it this way, it's important to develop the ability to anticipate and prepare for future problems that may arise in the future.

 

 

소