모르는 게 약, 아는 게 병_속담 뜻+영어로 / Ignorance is medicine, knowledge is disease

"모르는 게 약, 아는 게 병"이라는 속담은, 모르는 것이 때로는 걱정이나 스트레스를 덜어주고, 아는 것이 오히려 걱정거리가 될 수 있다는 의미입니다. 이 속담을 초등학생이 이해할 수 있는 사례와 함께 설명해 드리겠습니다.

 

우리가 학교에서 선생님께서 시험에 대해서 이야기할 때, 시험 범위와 난이도를 아는 것이 좋을까요, 아니면 모를까요? 물론, 시험 범위와 난이도를 알면 공부를 계획할 수 있어 도움이 됩니다. 하지만 그 정보를 아는 것이 오히려 걱정과 스트레스를 주기도 해요. 예를 들어, 시험 범위가 매우 넓고 어려운 것을 알게 되면 불안해지고 걱정이 많아질 수 있습니다.

 

또 다른 예로, 친구들끼리 비밀을 가지고 놀 때를 생각해 볼까요? 친구들이 당신에게 말하지 않은 비밀이 있다는 걸 알게 되면, 궁금해지고 그 비밀을 알고 싶어 하게 됩니다. 하지만 그 비밀을 알게 되면, 오히려 마음이 무겁고 힘들어질 수 있어요. 비밀을 모르는 게 오히려 마음이 편안한 경우도 있습니다.

 

이처럼 ＂모르는 게 약, 아는 게 병＂이라는 속담은, 때로는 모르는 것이 더 나을 수 있다는 것을 말해주는 속담입니다. 우리는 어린 나이에 많은 것을 배우고 알아가지만, 때로는 모르는 것이 더 좋을 때가 있다는 걸 이 속담을 통해 깨달을 수 있습니다.

 

요약하면, 이 속담은 모르는 것이 때로는 좋을 수 있으며, 아는 것이 오히려 걱정이나 스트레스를 주는 경우가 있다는 것을 가르쳐줍니다. 시험 범위와 난이도, 친구들의 비밀 등을 예로 들면서 초등학생들도 이 속담의 의미를 쉽게 이해할 수 있을 것입니다. 이렇게 생각하면, 지혜롭게 정보를 다루는 방법을 배우는 것도 중요하다는 것을 알 수 있습니다.

 

[ English ]

 

The saying, "Ignorance is medicine, knowledge is disease" means that not knowing sometimes relieves anxiety or stress, and knowing can be a concern rather. Let me explain this proverb with an example that elementary school students can understand.

When we talk about exams at school, is it better to know the scope and difficulty of the tests or not? Of course, it is helpful to plan your study if you know the scope and difficulty of the test. But knowing that information can be rather worrying and stressful. For example, learning that the scope of the exam is very wide and difficult can make you anxious and worried.

For another example, let's think about when friends play with secrets? When you find out that there is a secret that your friends haven't told you, you become curious and want to know the secret. But if you know the secret, it can make you feel heavy and hard. Sometimes it's more comfortable not knowing secrets.

Like this, the saying that ignorance is a medicine, knowledge is a disease is a saying that sometimes ignorance is better. We learn and get to know a lot at a young age, but we can realize that sometimes it's better not to know.

In summary, the saying teaches us that not knowing can sometimes be good, and knowing can rather cause anxiety or stress. Elementary school students will also be able to easily understand the meaning of the proverb, taking the test scope, difficulty, and secrets of their friends as examples. If you think about it this way, you can see that it's also important to learn how to handle information wisely.

 

약