가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다_속담 뜻+영어로 / A tree with many branches never loses its wind

"가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다"라는 속담은 일이나 업무, 책임 등이 많은 사람에게는 편안한 시간이 없다는 의미입니다. 

 

예를 들어, 한 학생이 학교에서 공부뿐만 아니라 여러 가지 동아리 활동과 봉사활동, 그리고 특별한 취미를 가지고 있다고 상상해 봅시다. 이 학생은 항상 바쁘게 지내며 시간을 쪼개야 하는 상황에 처하게 됩니다. 이렇게 일이 많은 학생은 여유로운 시간을 보내기 어렵습니다. 이런 경우에 "가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다"라는 속담이 적용됩니다.

 

이 속담은 우리에게 너무 많은 일을 맡게 되면 힘들어질 수 있음을 경고하며, 시간과 에너지를 적절하게 분배하는 것이 중요함을 알려줍니다. 이렇게 생각하면, 초등학생들에게 이 속담을 통해 일의 균형과 자신의 한계를 인식하며, 스스로의 시간을 잘 관리하는 것이 얼마나 중요한지 알려주는 것도 좋은 방법이 될 것입니다.

 

[ English ]

 

The saying, "A tree with many branches never loses its wind" means that there is no comfortable time for a person with a lot of work, work, or responsibility. 

For example, let's imagine that a student has various club activities, volunteer activities, and special hobbies as well as studying at school. This student is always in a situation where he has to stay busy and split his time. It's hard for a student to have such a lot of work to have a relaxing time. In this case, the saying goes, "A tree with many branches never loses its wind."

The saying warns us that taking on too much work can make it difficult, and it is important to distribute time and energy properly. In this way, it would be a good way to let elementary school students know how important it is to balance work and recognize their limitations and manage their time well through this proverb.

 

바람을 맞고 있는 나무