황소 뒷걸음치다 쥐 잡는다_속담 뜻+영어로 / Bull back steps and catches a mouse

"황소 뒷걸음치다 쥐 잡는다"는 속담은 의도치 않은 결과나 상황에서 좋은 결과를 얻는 것을 말합니다. 이 속담은 본래 목적과는 상관없는 부수적인 이점이 생기는 경우를 표현합니다.

 

예를 들어, 한 학생이 수학 문제를 풀기 위해 도서관에서 책을 찾고 있다고 상상해 봅시다.. 그러나 그 학생이 원하는 책은 찾지 못하고, 대신 다른 책을 발견하게 됩니다. 이 책은 그 학생이 알고 싶어 했던 다른 주제에 대한 정보가 담겨 있어서, 학생은 결국 더 많은 지식을 얻게 됩니다. 이런 경우에 "황소 뒷걸음치다 쥐 잡는다"라는 속담이 적용됩니다.

 

이 속담은 우리에게 기회나 경험을 포기하지 않고 적극적으로 도전하면 의도치 않은 좋은 결과나 이점이 생길 수 있다는 것을 알려줍니다. 이를 통해 초등학생들은 항상 긍정적인 마음가짐을 갖고, 자신의 목표를 향해 노력하고 도전하는 것이 중요함을 배울 수 있습니다.

 

또한, 이 속담은 계획에 없던 일이 발생했을 때 긍정적으로 생각하고, 그로부터 성장하고 배우는 태도를 갖추는 것이 좋다는 것을 가르칩니다. 어떤 상황에서든 긍정적인 결과를 찾고 배울 수 있는 기회로 만든다면, 인생의 다양한 경험을 통해 더욱 성장할 수 있을 것입니다. 이러한 생각을 기반으로 "황소 뒷걸음치다 쥐 잡는다"라는 속담은 도전과 긍정적 사고의 중요성을 깨닫게 해줍니다.

 

[ English ]

 

The saying "Bull back steps and catches a mouse" refers to getting good results from unintended consequences or situations. This proverb expresses a case in which an incidental advantage arises that has nothing to do with the original purpose.

For example, imagine that a student is looking for a book in a library to solve a math problem. However, the student cannot find the book he wants, but instead finds another book. This book contains information about other topics that the student wanted to know, so the student eventually gains more knowledge. In this case, the saying, "Bull back steps and catches a mouse" applies.

This proverb tells us that if we actively challenge without giving up opportunities or experiences, we can have unintended good results or advantages. Through this, elementary school students can learn that it is important to always have a positive mindset and try and challenge their goals.

Also, the saying teaches you that it is good to think positively when something that wasn't planned happens, and to grow and learn from it. If we make it an opportunity to find and learn positive results in any situation, elementary school students will be able to grow further through various experiences in their lives. Based on these ideas, the proverb "Bull back steps and catches a mouse" makes children realize the importance of challenge and positive thinking.

 

 

황소와 쥐