가랑비에 옷 젖는 줄 모른다_속담 뜻 + 영어로 / Many drops make a flood.

"가랑비에 옷 젖는 줄 모른다"라는 속담의 뜻은 자신도 모르는 사이에 조금씩 변화가 일어난다는 것을 말합니다. 이 속담은 눈에 띄지 않는 상황의 변화나 진행 중인 일을 경계하라는 교훈을 전합니다. 가랑비는 매우 가볍게 내리는 비를 뜻하며, 가볍게 내리는 비에도 옷이 젖는 것처럼, 처음에는 미미한 변화가 시간이 지남에 따라 큰 결과를 가져올 수 있다는 것을 말합니다.

사례를 통해 이 속담의 뜻을 자세히 살펴보겠습니다.

첫 번째 예로, 건강을 관리하는 것을 생각해 볼 수 있습니다. 운동이나 식습관 등 건강에 좋은 습관을 꾸준히 실천하면, 처음에는 크게 눈에 띄지 않는 변화가 일어나겠지만, 시간이 지남에 따라 건강한 몸과 정신을 유지할 수 있게 됩니다. 반대로 나쁜 습관이 있다면, 처음에는 크게 문제가 되지 않을 수 있지만, 점차 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다.

두 번째 예로, 자녀의 교육을 들 수 있습니다. 부모가 자녀의 학습 습관이나 인성 교육에 세심한 관심을 기울이면, 처음에는 눈에 띄지 않는 변화가 일어나겠지만, 시간이 흐르면서 자녀가 건강한 정신과 태도를 갖춘 사람으로 성장할 것입니다. 반면, 부모가 이러한 부분에 소홀하게 대하면, 자녀가 성장 과정에서 부정적인 영향을 받을 수 있습니다.

 

The proverbial meaning of "Many drops make a flood." means that changes occur little by little without even realizing it. The saying teaches you to be wary of unnoticed changes in situations or what's going on. A light rain means a very light rain, and just as clothes get wet even in light rain, at first, it means that minor changes can have great consequences over time.

Let's take a closer look at the meaning of this proverb through examples.

As a first example, you can think of taking care of your health. If you continue to practice healthy habits such as exercise and eating habits, you will be able to maintain a healthy body and mind over time, although significant changes will occur at first. On the contrary, if you have a bad habit, it may not be a big problem at first, but it can gradually adversely affect your health.

The second example is your child's education. If parents pay close attention to their children's learning habits or personality education, unnoticed changes will occur at first, but over time, their children will grow into people with healthy minds and attitudes. On the other hand, if parents neglect these areas, their children can be negatively affected in the process of growing up.

 

운동하는 어린이들