말이 씨가 된다_속담 뜻+영어로 / Be careful what you wish for

"말이 씨가 된다"라는 속담은 늘 말하던 것이나 무심코 한 말이 결국에는 사실대로 되었을 때를 이르는 말입니다. 이 속담은 말이 현실이 되거나, 우연히 이루어진 경우를 설명하는 데 사용됩니다. 그래서 항상 말을 조심해서 해야 하는 것이 중요하며, 인생 자체를 좌우하는 부분이기 때문에 좋은 말을 하는 것이 중요하다고 강조합니다.

 

이 속담의 활용법을 예를 들어 살펴보겠습니다.

 

첫 번째 예로, 친구들 사이에서 농담처럼 한 말이 현실이 되는 경우를 들 수 있습니다. 예를 들어, 민수가 친구 철수에게 ＂너 결국에는 그 회사에 들어가게 될 거야＂라고 농담하듯이 말했다고 가정해 봅시다. 몇 년 후, 철수가 그 회사에 정말 입사하게 되면, 이때 "말이 씨가 된다"라고 말할 수 있습니다.

 

두 번째 예로, 부모님의 충고가 현실이 되는 경우를 들 수 있습니다. 어린 시절 부모님께서 학습에 집중하라며 조언을 해주셨다고 가정해 봅시다. 그때는 별로 인식하지 못했지만, 성인이 되어 직장 생활을 하면서 그 충고의 중요성을 깨닫게 된다면, 이때 "말이 씨가 된다"라고 말할 수 있습니다.

 

[English]

 

The saying, "Be careful what you wish for" refers to what is always said or what is inadvertently said eventually becomes true. This proverb is used to describe when words become reality or happen by chance. Therefore, it is important to always speak carefully, and it is important to say good things because it determines life itself.

Let's take an example of how to use this proverb.

The first example is that what you said as a joke among your friends becomes a reality. For example, suppose Minsu jokingly said to his friend Chulsoo, "You're going to end up in that company." A few years later, when Chul-soo really joins the company, you can say, "Be careful what you wish for."

The second example is when your parents' advice becomes a reality. Suppose your parents advised you to focus on learning as a child. I didn't realize much at the time, but when I became an adult and realized the importance of that advice while working, I could say, "Be careful what you wish for"

 

 

꿈 사과