"미운아이 떡 하나 더 준다"는 속담의 뜻은 때로 부모가 자신의 애정을 표현하기 어려운 아이에게 오히려 더 관심과 사랑을 주려고 노력한다는 것을 의미합니다. 간단하게 말하자면, 부모님이 좀 더 귀여움을 얻기 어려운 아이에게 추가적인 관심과 사랑을 주는 경향이 있다는 것입니다.
쉽게 한 가지 사례를 들어 설명해 드리겠습니다.
가족 중에 두 아이가 있는데, 하나는 말랑말랑하고 순한 성격의 아이고, 다른 하나는 조금 성격이 고집스럽고 예민한 아이입니다. 부모님은 두 아이를 똑같이 사랑하지만, 성격이 고집스러운 아이가 더 많은 관심과 도움이 필요하다고 생각하게 됩니다. 그래서, 부모님은 고집스러운 아이에게 더 많은 시간과 노력을 들여서 그 아이의 마음을 얻으려고 합니다.
예를 들면, 그 아이와 더 많이 대화하거나, 더 많은 인내심을 가지고 그 아이의 기분을 풀어주거나, 특별한 선물을 주는 등 여러 가지 방법을 사용할 수 있습니다. 이렇게 부모님이 고집스러운 아이에게 더 많은 관심과 사랑을 주려는 모습이 "미운 아이 떡 하나 더 준다"라는 속담에 나타난 것입니다.
[ English ]
The proverbial meaning of ”Another rice cake for a disobedient child" means that sometimes parents try to give more attention and love to a child who is difficult to express their affection. Simply put, parents tend to give additional attention and love to children who are more difficult to get cuteness.
I'll give you an easy example.
I have two children in my family, one with a soft and gentle personality, and the other is a little stubborn and sensitive. Parents love their two children equally, but they think that a stubborn child needs more attention and help. So, parents try to win the child's heart by spending more time and effort on a stubborn child.
For example, you can use many ways to talk to the child more, relax the child with more patience, or give him a special gift. In this way, the way parents try to give more attention and love to a stubborn child appeared in the proverb, " Another rice cake for a disobedient child"
