"괄목상대" 뜻 + 영어로 ( Eye-opening improvement )

"괄목상대"란 무엇일까요?

"괄목상대" (刮目相對)는 '눈을 비비고 다시 살펴봐야 할 만큼 예전과 달라진 학식이나 재주'를 뜻하는 사자성어입니다. 이 표현은 사람이 변화하고 발전하는 과정을 잘 나타내며, 특히 학식이나 재주가 몰라볼 정도로 크게 향상된 경우에 사용됩니다. "괄목상대"는 삼국시대 오나라의 손권과 장수 여몽의 이야기에서 유래되었습니다.

 

영어로는 어떻게 표현할까요?

"괄목상대"를 영어로 표현할 때는 "Eye-opening improvement" 또는 "Remarkable progress"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 이 표현들은 눈에 띄게 달라진 학식이나 재주를 강조합니다.

 

예문을 통해 알아보겠습니다.

예문 1.

A) How do you feel about your friend's progress in his studies?

친구의 학업 성취에 대해 어떻게 생각하시나요?

B) I am truly impressed. It's like 'Eye-opening improvement'.

정말 인상적이에요. 마치 '괄목상대'처럼요.

 

예문 2.

A) Why do you always encourage others to keep learning and improving?

왜 항상 다른 사람들에게 계속 배우고 발전하라고 격려하나요?

B) Because I believe in 'Remarkable progress.' Continuous effort leads to great achievements.

'괄목상대'를 믿기 때문이에요. 지속적인 노력은 큰 성취로 이어지죠.

 

"괄목상대"는 눈을 비비고 다시 살펴봐야 할 만큼 예전과 달라진 학식이나 재주를 뜻하는 사자성어입니다. 영어로는 "Eye-opening improvement" 또는 "Remarkable progress"로 표현되며, 이는 눈에 띄게 달라진 학식이나 재주를 강조합니다. 이 표현은 우리에게 끊임없는 노력과 발전의 중요성을 일깨워줍니다.