확고부동 뜻 + 영어로 ( "Unwavering" )

"확고부동"이란 무엇일까요?

"확고부동"은 한자어 '確固不動'에서 유래한 사자성어로, '단단하고 움직이지 않는다'는 의미입니다. 이 표현은 주로 사람의 의지나 신념이 매우 견고하고 변함없이 굳건함을 나타낼 때 사용됩니다. "확고부동"은 어떤 유혹이나 압력에도 흔들리지 않고 자신의 원칙이나 결정을 고수하는 태도를 묘사하는 데 적합한 사자성어입니다.

 

영어로는 어떻게 표현할까요?

"확고부동"을 영어로 표현할 때는 "Unyielding", "Unwavering" 또는 "Steadfast"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. "Unyielding"은 어떤 외부의 압력이나 유혹에도 굴복하지 않는 강한 의지를 의미하며, "Unwavering"는 끊임없이 일관된 태도나 믿음을 나타냅니다. "Steadfast"는 변함없이 견고하고 충실한 특성을 강조합니다.

 

예문을 통해 알아보겠습니다.

예문 1.

A) How did she respond to the criticism about her latest project?

그녀의 최근 프로젝트에 대한 비판에 그녀는 어떻게 반응했나요?

B) She remained unwavering in her defense. Her commitment is truly "확고부동".

그녀는 자신의 방어에 확고부동했습니다. 그녀의 헌신은 정말로 변함없습니다.

 

예문 2.

A) Can he handle the pressure from the new management?

그는 새 경영진의 압력을 견딜 수 있을까요?

B) Yes, his principles are steadfast. He won’t compromise them.

네, 그의 원칙은 확고부동합니다. 그는 타협하지 않을 것입니다.

 

"확고부동"은 사람의 의지나 신념이 매우 견고하고 변함없음을 나타내는 사자성어입니다. 영어로는 "Unyielding", "Unwavering" 또는 "Steadfast"로 표현됩니다. 이 표현들은 어떤 상황에서도 자신의 원칙이나 결정을 고수하는 강한 태도를 강조하며, 개인의 정신적 강함과 도덕적 결단력을 드러내는 데 사용됩니다.