반응형
누워서 침 뱉기라는 말 들어보셨나요?
이 속담은 자기가 한 일이 결국 자신에게 돌아온다는 의미입니다. 우리나라 사람이라면 누구나 아는 속담이라고 할 수 있죠.
그럼, 영어로는 어떻게 표현할까요?
영어로도 누워서 침 뱉기라고 할까요? 네, 맞습니다.
똑같이 ‘spit on one’s face’라고 합니다. 직역하면 얼굴에 침을 뱉는다는 뜻이지만, 다른 사람에게 해를 끼치면 결국 나에게도 피해가 온다는 의미랍니다.
비슷한 한국 속담으로는 “뿌린대로 거둔다”라는 말이 있습니다.
좋은 행동이든 나쁜 행동이든 모두 내게로 돌아오니 항상 조심해야 한다는 교훈을 주는 속담이랍니다.
그렇다면 반대로 남에게 도움을 주면 어떤 결과가 있을까요? 남에게 도움을 주면 오히려 내게 복이 되어 돌아온다는 사자성어가 있답니다. 바로 “자업자득”이라는 단어인데요. 자업자득이란 한자 그대로 스스로 행한 일의 결과가 고스란히 자신에게 돌아옴을 뜻합니다.
남이 도와주길 바라기보다는 먼저 남을 돕는다면 언젠가는 반드시 보답받을 날이 올 거라고 믿습니다.
반응형
