돌다리도 두들겨 보고 건너라 _ 속담 뜻 + 영어로 (Beat the stone bridge and cross it)

"돌다리도 두들겨 보고 건너라"라는 속담을 들어보셨나요? 

한국에서 많이 사용되는 표현 중 하나인 이 속담의 뜻은 신중하게 행동하라는 것입니다.

즉, 무언가를 시작하거나 어떤 결정을 내리기 전에 충분히 생각하고 준비해야 한다는 것을 의미합니다.

 

돌다리를 건널 때도 두들겨 보는 것은 그 다리가 안전한지 확인하기 위한 것입니다. 이처럼 실제 생활에서도 중요한 일이나 결정을 할 때는 사전에 철저히 준비하고 확인하는 것이 중요하다는 교훈을 담고 있습니다.

 

이 속담은 다음과 같은 여러 가지 상황에 적용할 수 있습니다.

 

1. 직업 선택

직업을 선택할 때도 여러 옵션을 고려하고, 그 직업이 자신에게 잘 맞는지, 미래에 안정성이 있는지 등을 철저히 조사해야 합니다.

 

2. 투자

주식이나 부동산 등에 투자할 때는 시장 조사, 리스크 분석 등을 꼼꼼히 해야 합니다.

 

3. 인간관계

새로운 사람을 만날 때나 중요한 파트너십을 맺을 때에도 상대방의 성격이나 신뢰성을 잘 파악해야 합니다.

 

4. 계약 사항

계약을 체결할 때는 계약서의 모든 내용을 철저히 검토해야 하며, 필요하다면 전문가의 의견도 청취해야 합니다.

 

이러한 근거를 통해 "돌다리도 두들겨 보고 건너라"는 속담이 말하고자 하는 바는, 어떤 상황에서든 신중하게 행동하는 것이 중요하다는 것을 알 수 있습니다.

 

[ English ]

 

Have you ever heard the saying, "Beat the stone bridge and cross it"?

The meaning of this saying, which is one of the most commonly used expressions in Korea, is to act carefully.

 

It means you have to think about and prepare enough before you start something or make any decision.

 

Patting the stone bridge even when crossing it is to make sure it is safe. As such, it contains a lesson that it is important to thoroughly prepare and check in advance when making important tasks or decisions in real life.

 

This saying can be applied to several situations.

 

1. career choice

When choosing a job, you should consider a number of options and thoroughly investigate whether the job suits you and whether you have stability in the future.

 

2. Investment

When investing in stocks or real estate, you should conduct market research and risk analysis meticulously.

 

3. human relationship

When you meet new people or have an important partnership, you need to understand the personality and reliability of the other person.

 

4. Contract details

Everything in the contract should be thoroughly reviewed when entering into a contract and, if necessary, the expert's opinion should also be heard.

 

On this basis, what the saying, "Beat the stone bridge and cross it, " says is that it is important to act carefully in any situation.