우물 안 개구리 _ 속담 뜻 + 영어로 / frog in a well _ a proverbial meaning

"우물 안의 개구리"라는 속담은 주변의 세상에 대해 좁거나 제한적인 관점을 가진 사람을 묘사하기 위해 사용됩니다. 이 사람은 우물 안에 살면서 하늘의 작은 부분만 보는 개구리와 같습니다. 이런 사람은 제한된 시야를 넘어서 세계의 광대함을 이해할 수 없습니다.

우물 안 개구리 (frogs in a well)

이 속담은 제한된 세계관을 가진 사람들은 그들의 좁은 시야 밖에 존재하는 경험의 폭과 다양성을 완전히 이해하거나 감상할 수 없다는 것을 시사합니다. 이것은 그들이 잘 알지 못하는 결정을 내리거나 이해할 수 없는 상황의 복잡성을 과소평가하게 만들 수 있습니다.

예를 들어, 작은 마을에서 자랐고 그들의 공동체 밖으로 여행해 본 적이 없는 사람을 상상해 보세요. 그들은 다른 문화, 언어, 그리고 삶의 방식에 대한 제한적인 이해를 가지고 있을지도 모릅니다. 이 사람의 제한된 관점은 그들로 하여금 그들과 다른 사람들에 대한 가정을 하게 하거나 기후 변화나 사회 정의와 같은 세계적인 문제의 복잡성을 과소평가하게 할 수 있습니다.

또 다른 예는 학교에서 한 과목만 공부하고 다른 분야의 지식을 탐구하지 않는 학생입니다. 그들은 좁은 세계관을 가지고 있고 다른 분야에서 배우고 성장할 기회를 놓칠 수 있습니다.

이 두 가지 예에서, 개인들은 세상에 대한 제한된 관점을 가진 우물 안 개구리와 같습니다. "우물 속 개구리"라는 속담은 개인이 자신의 시야를 넓히고 새로운 경험을 찾아 주변 세계를 더 깊이 이해하도록 장려합니다.

 

우물 밖 개구리 (an out-of-well frogs)

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

The saying "frog in a well" is used to describe a person who has a narrow or limited view of the world around him. This person is like a frog that lives in a well and sees only a small part of the sky. Such a man cannot understand the vastness of the world beyond his limited horizons.

The saying suggests that people with limited worldviews cannot fully understand or appreciate the breadth and diversity of experiences that exist outside their narrow horizons. This can lead them to make decisions they are not familiar with or underestimate the complexity of situations they cannot understand.

For example, imagine a person who grew up in a small town and has never traveled outside of their community. They may have a limited understanding of different cultures, languages, and ways of life. This person's limited perspective can lead them to make assumptions about them and others or underestimate the complexity of global problems such as climate change and social justice.

Another example is a student who studies only one subject in school and does not explore knowledge in other fields. They have a narrow worldview and may miss opportunities to learn and grow in other fields.

In these two examples, individuals are like frogs in a well with a limited view of the world. The proverb "frog in the well" encourages individuals to broaden their horizons and find new experiences to better understand the world around them.