윗물이 맑아야 아랫물이 맑다_속담 뜻 + 영어로 / Only when the upper stream is clear, the lower stream is clear_a proverbial meaning
by 책돌이2023. 3. 24.
반응형
'윗물이 맑아야 아랫물이 맑다'라는 속담은 윗사람의 말과 행동을 아랫사람이 그대로 배워서 하기때문에 윗사람이 잘하면 아랫사람 잘한다라는 뜻입니다. 즉, 윗사람이 좀 더 잘하려고 노력하고 분위기를 만들면 아랫사람도 잘할 것이다라는 뜻입니다.
맑은 시냇물
사회나 여러 사람들이 모인 조직에서 보면 좋은 리더나 관리자가 그들의 감독하에 모든 사람들에게 이익이 될 긍정적이고 효율적인 환경을 만드는 것이 중요하다는 것을 뜻합니다.
예를 들어 선생님이 학교에서 진행하는 프로젝트의 리더라고 가정해 봅시다. 만약 선생님이 지시사항을 명확하게 설명하고, 필요한 자료를 제공하고, 질문이 가능하다면, 학생들은 프로젝트를 이해하고 성공적으로 완료할 가능성이 높습니다. 반대로, 만약 선생님이 불분명하거나 이용할 수 없다면, 학생들은 어려움을 겪을 수 있고 프로젝트가 잘 되지 않을 수도 있습니다. 코치가 모범을 보이고 선수들이 성공할 수 있는 긍정적인 환경을 조성하는 스포츠 팀과 같은 다른 상황에도 같은 원칙이 적용될 수 있습니다.
집에서도 아빠, 엄마가 서로를 존중하고 아끼는 모습을 보여준다면 아이들도 마찬가지로 서로를 존중하고 아끼는 모습을 보여주며 사랑이 가득한 집이 될 것입니다.
The saying, "Only when the upper stream is clear, the lower stream is clear." means that the lower person learns the words and actions of the upper person as they are, so if the upper person does well, the lower person does well. In other words, it means that if the upper person tries to do better and creates an atmosphere, the lower person will do better.
맑은 시냇물
In a society or a multi-person organization, it means that it is important for a good leader or manager to create a positive and efficient environment that will benefit everyone under their supervision.
For example, suppose a teacher is the leader of a project in a school. If the teacher can clearly explain the instructions, provide the necessary materials, and ask questions, students are likely to understand the project and complete it successfully. Conversely, if the teacher is unclear or unavailable, students may have difficulty and the project may not work well. The same principle may apply to other situations, such as sports teams, where coaches set an example and create a positive environment for athletes to succeed.
If father and mother show respect and care for each other at home, children will also show respect and care for each other and it will be a house full of love.
