원숭이도 나무에서 떨어진다_속담 뜻+영어로 / Monkeys also fall from trees

"원숭이도 나무에서 떨어진다"는 속담은 어떠한 사람이나 동물이라도 실수를 할 수 있다는 것을 말하는 속담입니다. 이 속담은 자신이 잘 할 수 있는 일도 가끔은 실수할 수 있고, 완벽한 존재가 아니라는 것을 상기시켜주는 경고와 위로를 함께 담고 있습니다.

나무에서 떨어지는 원숭이

 

예를 들어, 수학을 잘하는 친구가 있다고 가정해봅시다. 이 친구도 가끔은 실수할 수 있습니다. 그렇다고해서 그 친구가 수학을 못 하는 학생이 되는 것은 아니며, 그냥 인간적인 실수를 한 것일 뿐입니다.

 

또 다른 예로는, 운동을 잘 하는 친구가 있다면 그 친구도 가끔은 실수를 할 수 있습니다. 그렇다고해서 그 친구가 운동을 못하거나 나쁜 운동선수가 되는 것은 아니며, 그냥 자신도 실수할 수 있다는 것을 인지하면서 부단한 노력으로 꾸준히 발전해 나가면 됩니다.

 

즉, "원숭이도 나무에서 떨어진다"는 속담은 자신의 실수를 인지하고 이를 극복하며 성장해 나가는 것이 중요하다는 것을 알려주는 속담입니다. 모든 사람이 실수를 하기 마련이며, 실수를 인지하고 극복하는 것이 중요합니다.

 

=========================================================================================

The saying "Monkeys also fall from trees" is a saying that any person or animal can make mistakes. The saying is accompanied by warnings and consolation to remind you that you can sometimes make mistakes in what you can do well, and that you are not a perfect being.

For example, suppose you have a friend who is good at math. This friend can also make mistakes sometimes. That doesn't mean he's not a bad math student, he's just made a human error.

For another example, if you have a friend who is good at sports, he or she can sometimes make mistakes. That doesn't mean that he can't exercise or become a bad athlete, but he just has to continue to develop with constant effort, recognizing that he can make mistakes.

In other words, the saying, "Even monkeys fall from trees" is an old saying that it is important to recognize your mistakes and overcome them to grow. Everyone makes mistakes, and it is important to recognize them and overcome them.

 

나무에서 떨어지는 원숭이