"까마귀 날자 배 떨어진다"는 속담은 때때로 우리가 잘못된 시간에 잘못된 장소에 있기 때문에 일이 잘 되지 않는다는 것을 의미합니다. 우리에게 좋지 않은 상황에 있었고, 안 좋은 일이 있었던 시기에 있었다는 뜻입니다. 마치 큰 폭풍이 몰아칠 때 해변에 있는 것과 같습니다. 폭풍이 몰아치는 동안 그곳에 있는 것은 안전하지 않기 때문에 당신은 잘못된 시간에 잘못된 장소에 있습니다.
다음은 이 속담을 이해하는 데 도움이 될 수 있는 몇 가지 다른 예입니다:
여러분이 학교에서 집으로 걸어가는 중에 공원을 통해 지름길로 간다고 상상해 보세요. 여러분은 공원에서 개 쇼가 열리는 것을 몰랐고, 모든 개들이 그들의 끈을 풀고 뛰어다니고 있습니다. 갑자기, 개들 중 한 마리가 여러분을 쫓아오기 시작합니다! 당신은 개 쇼에 대해 몰랐기 때문에 잘못된 시간에 잘못된 장소에 있었고, 개들이 풀려있을 때 우연히 그곳에 있었습니다.
여러분이 생일 파티에 있는데 누군가가 여러분의 새 셔츠에 음료수를 쏟는다고 상상해 보세요. 마침 음료를 엎지른 사람 바로 옆에 서 있었기 때문에 잘못된 시간에 잘못된 장소에 있었습니다.
여러분이 친구들과 축구를 하고 있는데, 실수로 공을 근처의 창문으로 차 넣었다고 상상해 보세요. 공이 잘못된 시간에 잘못된 방향으로 갔기 때문에 당신은 잘못된 시간에 잘못된 장소에 있었습니다.
그래서, 때때로 일이 우리에게 잘 풀리지 않고, 그것이 항상 우리의 잘못은 아닙니다. 때때로 우리는 잘못된 시간에 잘못된 장소에 있을 뿐이고, 그것은 괜찮습니다! 우리는 이러한 경험을 통해 배울 수 있고 미래에 비슷한 상황을 피하려고 노력할 수 있습니다.
=========================================================================================
The saying, "The crow flies and the pear falls" means things don't go well sometimes because we're in the wrong place at the wrong time. It means that we were in a bad situation, and we were in a bad time. It's like being on the beach when there's a big storm. You're in the wrong place at the wrong time because it's not safe to be there during a storm.
Here are some other examples that can help you understand this proverb:
Imagine that you take a shortcut through a park while walking home from school. You didn't know there was a dog show in the park, and all the dogs are running around with their strings untied. Suddenly, one of the dogs starts chasing you! You didn't know about the dog show, so you were in the wrong place at the wrong time, and you happened to be there when the dogs were released.
Imagine if you were at a birthday party and someone spilled a drink on your new shirt. I was in the wrong place at the wrong time because I was standing right next to the person who spilled the drink.
Imagine you were playing soccer with your friends and accidentally kicked the ball into a nearby window. You were in the wrong place at the wrong time because the ball went in the wrong direction at the wrong time.
So, sometimes things don't work out for us, and it's not always our fault. Sometimes we're just in the wrong place at the wrong time, and that's fine! We can learn from these experiences and try to avoid similar situations in the future.
