"가는 날이 장날이다"는 일이 계획했던 것과 다르게 예상치 못한 방향으로 나아갈 수 있다는 것을 나타내는 속담입니다. 예를 들어, 어떤 계획을 세웠을 때 모든 것이 원활하게 진행될 것으로 예상했지만, 갑작스러운 문제로 인해 계획이 뒤죽박죽 되는 상황이 발생할 수 있다는 것을 의미합니다.
이 속담에 대한 사례를 두 가지 들어보겠습니다.
1. 학교 수학 시험
학생이 시험 전에 충분한 준비를 하고 시험을 보러 가더라도, 의도치 않은 문제가 출제되어 예상했던 점수보다 낮은 성적을 받을 수 있습니다. 이 경우, 학생은 미리 예상하지 못한 상황에 대처하는 능력이 필요합니다.
2. 가족 여행
가족이 여행을 떠날 때, 모두가 기대하고 있던 일정대로 여행이 이루어지지 않을 수 있습니다. 예를 들어, 비행기가 결시되어 예정된 시간보다 늦게 도착하거나, 기상 조건에 따라 일부 여행 일정이 취소될 수 있습니다. 이 경우, 가족 모두가 예상치 못한 상황에 대처하는 능력이 필요합니다.
[ English ]
"What luck" is always a saying that means things can go in an unexpected direction. For example, when you make a plan, you expect everything to go smoothly, but it means that sudden problems can cause the plan to get mixed up.
Let me give you two examples of this.
A school math test
Even if a student prepares enough before the test and goes to take the test, unintended questions can be presented and get lower grades than expected. In this case, students need the ability to cope with unexpected situations in advance.
A family trip
When a family member goes on a trip, the trip may not be as planned. For example, a flight may be missed and arrive later than scheduled, or some travel schedules may be canceled depending on weather conditions. In this case, everyone in the family needs the ability to cope with unexpected situations.
