"진수성찬" 뜻 + 영어로 ( Lavish feast )

"진수성찬"은 한자어 '珍羞盛宴'에서 유래한 사자성어로, 매우 풍성하고 정성스럽게 차려진 음식의 잔치나 식사를 의미합니다. "진수"는 보기 드문, 귀한 음식을 나타내며, "성찬"은 풍성한 잔치나 식사를 의미합니다. 이 표현은 특별한 기회나 축하할 일이 있을 때 정성을 다해 준비한 맛있고 다양한 음식들로 가득 찬 식탁을 묘사할 때 사용됩니다. "진수성찬"은 품질, 다양성, 그리고 요리의 아름다움을 강조하며, 참석한 사람들에게 큰 만족과 기쁨을 제공하는 것을 목적으로 합니다.

 

영어로는 어떻게 표현할까요?

"진수성찬"을 영어로 표현할 때는 "Lavish feast" 또는 "Sumptuous banquet" 같은 표현을 사용할 수 있습니다. "Lavish feast"는 호화롭고 풍부하게 준비된 식사를 의미하며, "Sumptuous banquet"은 매우 풍성하고 호화로운 식사 자리를 나타냅니다. 이 표현들은 모두 특별한 행사나 모임에서 제공되는 고품질의 다양한 음식들을 강조하는데 적합하며, 참석자들에게 깊은 인상을 주는 식사 경험을 의미합니다.

 

예문을 통해 알아보겠습니다.

예문 1.

A) The wedding reception was incredible. What did you think of the food?

결혼식 리셉션이 정말 대단했어요. 음식은 어땠나요?

B) It was a lavish feast, truly a meal to remember. Every dish was exquisite.

정말 기억에 남는 진수성찬이었어요. 모든 음식이 훌륭했습니다.

 

예문 2.

A) Are you excited about the gala dinner tonight?

오늘 밤의 갈라 디너가 기대되나요?

B) Absolutely! I've heard it's going to be a sumptuous banquet.

물론이죠! 매우 풍성한 잔치가 될 거라고 들었습니다.

 

"진수성찬"은 특별한 자리를 위해 정성스럽게 준비된 풍성하고 귀한 음식들로 가득 찬 식사를 의미하는 사자성어입니다. 영어로는 "Lavish feast" 또는 "Sumptuous banquet"으로 표현됩니다. 이러한 표현들은 음식의 품질과 다양성을 강조하며, 특별한 모임이나 행사에서 제공되는 뛰어난 식사 경험을 나타내는 데 사용됩니다. 진수성찬은 참석자들에게 큰 만족과 기쁨을 제공하는 것을 목적으로 하며, 그 자리의 중요성과 기쁨을 더합니다.

 

진수성찬