다재다능 뜻 + 영어로 ( Multi-talented )

"다재다능"이란 무엇일까요?

"다재다능" (多才多能)은 '많은 재주와 능력을 가지고 있다'는 의미를 가진 사자성어로, 여러 가지 재주와 능력을 두루 갖춘 사람을 나타냅니다. 이 표현은 특히 다양한 분야에서 뛰어난 능력을 발휘하는 인물을 묘사할 때 사용됩니다.

 

영어로는 어떻게 표현할까요?

"다재다능"을 영어로 표현할 때는 "Versatile", "Multi-talented" 또는 "Jack of all trades"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. "Versatile"은 여러 가지 일을 잘 해낼 수 있는 능력을 의미하며, "Multi-talented"는 다양한 재능을 가지고 있는 사람을 나타냅니다. "Jack of all trades"는 여러 가지 일을 능숙하게 할 수 있는 사람을 의미하지만, 종종 "master of none"이라는 말과 함께 사용되어 전문성이 부족함을 암시할 수도 있습니다.

 

예문을 통해 알아보겠습니다.

예문 1.

A) How would you describe your new team member?

새 팀원을 어떻게 설명하시겠어요?

B) He is incredibly versatile. He has a "DahaeDaNeung" approach to every task.

그는 정말 다재다능해요. 모든 일에 다재다능한 접근 방식을 가지고 있어요.

 

예문 2.

A) Have you met Jane? She seems to excel in every project.

Jane을 만나봤나요? 그녀는 모든 프로젝트에서 뛰어난 것 같아요.

B) Yes, she's truly multi-talented. Her "DahaeDaNeung" nature is impressive.

네, 그녀는 정말 다재다능해요. 그녀의 다재다능한 성격이 인상적이에요.

 

"다재다능"은 여러 가지 재주와 능력을 두루 갖춘 사람을 나타내는 사자성어입니다. 영어로는 "Versatile", "Multi-talented" 또는 "Jack of all trades"로 표현될 수 있으며, 이 표현들은 다양한 분야에서 뛰어난 능력을 발휘하는 사람을 묘사하는 데 적합합니다. "다재다능"은 특히 여러 가지 일을 잘 해내는 사람의 능력과 재능을 강조할 때 유용하게 사용됩니다.