우유부단 뜻 + 영어로 ( Indecisive, Hesitant )

"우유부단"이란 무엇일까요?

"우유부단"은 한자어 '優柔不斷'에서 유래한 표현으로, '결단력이 부족하여 망설이기만 함'을 의미합니다. 이 표현은 주로 사람의 성격이나 태도가 결단력 없이 애매모호하고, 중요한 순간에 확실한 결정을 내리지 못하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

 

영어로는 어떻게 표현할까요?

"우유부단"을 영어로 표현할 때는 "Indecisive" 또는 "Hesitant"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. "Indecisive"는 결정을 내리지 못하고 망설이는 태도를 의미하며, "Hesitant"는 어떤 행동을 취하기 전에 주저하거나 망설이는 모습을 나타냅니다.

 

예문을 통해 알아보겠습니다.

예문 1.

A) Why is he taking so long to decide on the project plan?

그가 프로젝트 계획을 결정하는 데 왜 이렇게 오래 걸리나요?

B) He's quite indecisive. His "WooYuBuDan" is causing delays in the project.

그는 꽤 우유부단해요. 그의 우유부단함이 프로젝트에 지연을 초래하고 있어요.

 

예문 2.

A) She seems hesitant about making a commitment.

그녀가 약속을 하는 데 망설이는 것 같아요.

B) Yes, her "WooYuBuDan" nature often makes it hard for her to make firm decisions.

네, 그녀의 우유부단한 성격이 확실한 결정을 내리는 것을 어렵게 만듭니다.

 

"우유부단"은 결단력이 부족하여 중요한 결정에서 망설이고 주저하는 태도를 나타내는 표현입니다. 영어로는 "Indecisive" 또는 "Hesitant"로 표현될 수 있으며, 이 표현들은 중요한 순간에 결정을 내리지 못하고 망설이는 성격이나 태도를 강조합니다. "우유부단"은 주로 사람의 성격을 설명할 때 사용되며, 중요한 상황에서 결단력이 필요한 경우 주의해야 할 태도를 묘사합니다.