"되로 주고 말로 받는다"는 남을 속이려다 크게 당하는 상황을 적확하게 묘사하며, 일상에서 흔히 볼 수 있는 인간관계의 아이러니를 드러냅니다.
원래 이 속담은 '한 되'를 주고 '한 말'을 받는다는 의미로, 되는 말보다 훨씬 작은 단위입니다. 그래서 본래는 '적은 노력으로 큰 이득을 얻는다'는 긍정적인 의미였습니다.
하지만, 시간이 흐르며 이 속담은 삶의 냉정한 현실을 반영하게 됩니다. 남을 속이거나 해를 끼치려다가 오히려 자신이 피해를 보는 경우, 즉 '발등에 불 떨어진' 상황을 빗댄 겁니다.
예를 들어 설명해 보겠습니다.
SNS에서 자랑질하며 다른 사람을 시기하게 만들려던 A 씨가 있었습니다. A 씨는 자신의 성공을 과시하며 남들이 부러워하길 바랐죠. 하지만, 그의 과시가 도를 넘어서자 사람들은 등을 돌렸고, A 씨는 오히려 외로워지고 말았습니다. 여기서 '되로 주고 말로 받다'는 A 씨가 자신의 작은 자랑으로 큰 외로움을 얻었다는 아이러니를 잘 보여줍니다.
또 다른 예를 들어보겠습니다.
직장에서 소문을 퍼트려 동료를 곤란하게 만들려던 B씨가 있었어요. B 씨는 작은 소문으로 자신의 위치를 높이려 했지만, 결국 그 소문이 돌고 돌아 B 씨에게까지 피해가 돌아왔죠. '되로 주고 말로 받다'는 이 경우, B 씨가 남에게 피해를 주려다 자신이 더 큰 피해를 입게 된 상황을 의미합니다.
이 속담이 오늘날 우리에게 전하는 메시지는 분명한 것 같습니다. 남을 해치려는 행동은 결국 자신에게 돌아온다는 것, 그리고 선을 행하면 선으로 보답받을 수 있다는 인과응보의 법칙을 일깨워줍니다. 우리가 타인에게 베푼 작은 친절이 결국 우리에게 훨씬 더 큰 복으로 돌아올 수 있음을 상기시킵니다. 그러니 삶에서 '되로 주고 말로 받는' 순간들을 마주할 때, 우리 모두 그 결과가 어떨지를 신중하게 생각해보아야 합니다.
[ English ]
"To sow the wind and reap the whirlwind." accurately describes a situation in which people are greatly deceived while trying to deceive others, and reveals the irony of human relationships common in everyday life.
Originally, this saying means giving 'one' and receiving 'ten' and is a much smaller unit than what is said. So, originally, it was a positive meaning of 'getting a big benefit with little effort'.
However, over time, the saying reflects the cold reality of life. If you try to deceive or harm others, you are rather damaging yourself, that is, a situation in which "the fire fell on your feet."
Let me explain with an example.
There was Mr. A who tried to make others jealous by bragging about it on social media. Mr. A showed off his success and wanted others to envy him. However, when his show went too far, people turned their backs on him, and Mr. A became rather lonely. Here, "To sow the wind and reap the whirlwind." shows the irony that A has gained great loneliness with his little pride.
Let me give you another example.
There was Mr. B who tried to put his co-worker in trouble by spreading rumors at work. Mr. B tried to raise his position with a small rumor, but eventually the rumor circulated and the damage came back to Mr. B. In this case, "To sow the wind and reap the whirlwind." means a situation in which Mr. B suffered more damage while trying to hurt others.
The message this saying sends us today seems clear. It reminds us of the law of causal retribution that actions to hurt others eventually come back to you, and that if you do good, you can be rewarded with good. It reminds us that the little kindness we offer to others can eventually come back to us with even greater blessings. So when we face the "reward and verbal" moments in life, we all have to think carefully about what the consequences will be.
