"등골이 서늘하다" 뜻 + 영어로 ( It gives you chills. )

"등골이 서늘하다"는 주로 무서운 이야기를 듣거나, 겁을 주는 상황을 마주했을 때 사용되는 표현입니다. 이 말은 문자 그대로 등줄기가 차가워진다는 의미를 가지고 있지만, 실제로는 두려움, 공포, 불안감 등으로 인해 몸에 소름이 돋거나 몸이 오싹해지는 심리적인 상태를 나타냅니다. 이러한 반응은 인간의 본능적인 두려움 반응 중 하나로, 위협적이거나 불쾌한 상황에 직면했을 때 나타날 수 있습니다.

 

예를 들어, 어두운 밤에 으스스한 괴담을 듣고 난 후, 누군가가 갑자기 어깨를 툭 치거나 이상한 소리가 들리는 등의 상황에서 "등골이 서늘해지다"라고 표현할 수 있습니다. 이는 그 상황이나 이야기가 심리적으로 큰 영향을 미쳐, 몸에서 자연스럽게 나타나는 반응을 나타냅니다.

 

그럼 이 말을 영어로는 어떻게 표현하면 좋을까요?

 

"It gives you chills."라고 표현할 수 있습니다.

 

영어회화 예문

 

A) Did you hear that urban legend about the haunted house?

    그 귀신 들린 집에 대한 도시 전설 들어봤어요?

 

B) Yes, it gives me chills.

    네, 그 이야기만 해도 등골에 소름이 돋아요.

 

"등골이 서늘하다"는 표현은 무서운 상황을 직면했을 때 우리 몸이 보이는 본능적인 반응을 효과적으로 전달합니다. 다음번에 누군가와 이런 경험을 공유할 때, 이 표현을 사용해 보세요. 공포의 순간을 더욱 생생하게 전달할 수 있을 것입니다.

 

 

유령의 집