"속전속결" 뜻 + 영어로 ( Quick and decisive )

"속전속결"이란 무엇일까요?

"속전속결"은 한자어 '速戰速決'에서 유래한 사자성어로, '빠른 전투로 빠르게 결정짓는다'는 뜻입니다. 이 표현은 어떤 일을 처리함에 있어서 매우 신속하고 결단력 있게 해결하거나 마무리 짓는 상황을 나타낼 때 사용됩니다.

 

"속전속결"은 효율적이고 신속한 결정 및 행동의 중요성을 강조하며, 불필요한 지체 없이 문제를 해결하는 데 초점을 맞춘 행위나 접근 방식을 의미합니다. 특히, 비즈니스나 프로젝트 관리, 위기 상황 대처 등에서 빠른 판단과 행동이 요구될 때 "속전속결"이라는 표현을 사용하여, 그러한 상황을 효과적으로 해결한 사례를 설명할 수 있습니다.

 

빠른 의사결정

 

영어로는 어떻게 표현할까요?

"속전속결"을 영어로 표현할 때는 "Swift and decisive" 또는 "Quick and decisive" 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 이 표현들은 모두 빠르고 결정적인 방식으로 문제를 해결하거나 작업을 완수하는 것을 나타냅니다.

 

"Swift and decisive action"은 특정 상황이나 문제에 대해 빠르고 단호하게 대응하는 것을 의미하며, 일의 진행이나 문제 해결에 있어서 신속하고 효율적인 접근을 강조합니다.

 

예문을 통해 알아보겠습니다.

A) How did your team manage to complete the project ahead of schedule?

당신의 팀은 어떻게 일정보다 먼저 프로젝트를 완성할 수 있었나요?

B) We believed in being swift and decisive. We prioritized tasks and tackled them without delay.

우리는 신속하고 결단력 있는 행동을 믿었습니다. 우리는 작업을 우선순위에 따라 정하고 지체 없이 해결했습니다.

 

A) The situation required quick and decisive measures to prevent further damage.

상황은 추가 피해를 방지하기 위해 빠르고 결정적인 조치가 필요했습니다.

B) Exactly, that’s why we acted immediately and resolved the issue.

정확해요, 그래서 우리는 즉시 행동하여 문제를 해결했습니다.

 

"속전속결"은 어떤 일을 신속하고 결단력 있게 해결하는 것을 의미하는 사자성어입니다. 영어로는 "Swift and decisive" 또는 "Quick and decisive"와 같이 표현할 수 있으며, 이러한 표현은 문제 해결이나 작업 수행에 있어서의 빠르고 효율적인 접근을 강조합니다. "속전속결"은 다양한 상황에서 효과적인 해결책을 신속하게 도출하고 실행하는 능력의 중요성을 상기시켜 줍니다.