어불성설 뜻 _ 영어로 ( Nonsense )

"어불성설"이란 무엇일까요?

"어불성설"은 한자어 '語不成說'에서 유래한 사자성어로, 말이 되지 않거나 말이 일관성이 없어서 듣는 이로 하여금 이해할 수 없는 상태를 의미합니다. 이 표현은 논리적이지 않거나 맥락이 부족하여 납득하기 어려운 말이나 주장을 나타낼 때 사용됩니다.

 

"어불성설"은 주로 어떤 이야기나 설명이 불명확하고 혼란스러워서 제대로 된 의미를 전달하지 못하는 경우에 적용됩니다.

 

nonsense

 

영어로는 어떻게 표현할까요?

"어불성설"을 영어로 표현할 때는 "Nonsense" 또는 "Incoherent" 같은 단어를 사용할 수 있습니다. "Nonsense"는 말이나 주장이 논리적이지 않고 어떤 의미도 만들어내지 못할 때 사용되며, "Incoherent"는 말이나 글이 일관성이 없거나 조리가 없어서 이해하기 어려울 때 사용됩니다. 이 두 표현 모두 어떤 설명이나 논리가 혼란스럽고 불명확하여 받아들이기 어려운 상황을 잘 나타냅니다.

 

예문을 통해 알아보겠습니다.

A) I tried to follow his argument, but it was all over the place.

그의 주장을 따라가려고 했지만, 정말 어불성설이었어요.

B) Yeah, it was quite incoherent. I couldn't make sense of it at all.

그래요, 정말 일관성이 없었어요. 전혀 이해할 수 없었어요.

 

A) Did you understand what she was trying to say?

그녀가 무슨 말을 하려고 했는지 이해했어요?

B) Not really, it sounded like complete nonsense to me.

별로요, 저에게는 완전한 헛소리로 들렸어요.

 

"어불성설"은 논리적이지 않거나 일관성이 없어 이해할 수 없는 말이나 주장을 나타내는 사자성어입니다. 영어로는 "Nonsense" 또는 "Incoherent"로 표현되며, 이는 각각 의미를 이루지 못하는 말이나 일관성 없는 설명을 나타내는 데 적합한 표현입니다. "어불성설"은 혼란스러운 주장이나 이야기를 지칭할 때 사용되어, 그러한 상황의 불명확함과 난해함을 잘 전달합니다.