이구동성 뜻 _ 영어로 ( With one voice )

"이구동성"이란 무엇일까요?

"이구동성"은 한자어 '異口同聲'에서 유래한 사자성어로, 여러 사람이 한마디로 똑같은 말을 한다는 뜻입니다. 이 표현은 여러 사람이 동일한 의견이나 생각을 가지고 있음을 나타내며, 그들이 마치 하나의 목소리로 말하는 것처럼 의견이 일치하고 있다는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

 

"이구동성"은 특히 팀이나 집단 내에서 의견의 일치를 보여줄 때나, 여러 사람이 같은 반응이나 감정을 표현할 때 적합한 표현입니다.

 

이구동성

 

영어로는 어떻게 표현할까요?

"이구동성"을 영어로 표현할 때는 "With one voice" 또는 "In unison" 같은 표현을 사용할 수 있습니다. "With one voice"는 여러 사람이 하나의 목소리로 말하는 것처럼, 의견이나 생각이 완전히 일치함을 의미합니다. "In unison" 역시 비슷한 의미로, 여러 사람이 동시에 같은 말을 하거나 같은 행동을 하는 것을 나타냅니다. 두 표현 모두 집단 내에서의 의견 일치나 공동의 반응을 잘 전달합니다.

 

예문을 통해 알아보겠습니다.

A) How did the audience react to the performance?

관객들은 공연에 어떻게 반응했나요?

B) They applauded in unison. It was clear they all loved it.

이구동성으로 박수를 쳤어요. 모두가 그것을 사랑했다는 것이 분명했습니다.

 

A) What was the team's response to the new proposal?

팀은 새 제안에 어떤 반응을 보였나요?

B) To my surprise, they agreed with one voice. It was a unanimous decision.

놀랍게도, 이구동성으로 동의했어요. 만장일치 결정이었습니다.

 

"이구동성"은 여러 사람이 동일한 의견이나 반응을 보이는 상황을 묘사하는 사자성어입니다. 영어로는 "With one voice" 또는 "In unison"으로 표현할 수 있으며, 이는 집단의 의견 일치나 공동의 반응을 나타내는 데 적합한 표현입니다. 이구동성으로 의견이 모아지는 상황은 집단 내에서 의견의 통일성과 결속력을 보여주며, 공동의 목표나 가치에 대한 강한 지지를 나타냅니다.