"전대미문" 뜻 + 영어로 ( Unprecedented )

"전대미문"은 한자어 '前代未聞'에서 유래한 사자성어로, '이전 세대에서 듣지 못한', 즉 '전례가 없는' 또는 '유례가 없는' 것을 의미합니다. 이 표현은 특히 새롭고 독특한 사건, 현상, 발명 등이 처음으로 발생하였을 때 사용되며, 그것이 과거에는 전혀 경험되거나 보고된 적이 없음을 강조할 때 적합합니다. "전대미문"은 대체로 놀라운 또는 혁신적인 새로운 발전이나 사건을 묘사하는 데 사용되며, 그 유니크함과 독창성을 표현하는 데 유용합니다.

 

영어로는 어떻게 표현할까요?

"전대미문"을 영어로 표현할 때는 "Unprecedented"라는 단어를 사용할 수 있습니다. "Unprecedented"는 과거에 전혀 예를 찾아볼 수 없는 상황이나 사건을 나타내며, 그것이 전례가 없이 새롭거나 독특함을 의미합니다. 이 단어는 종종 대규모의 혁신적인 변화, 역사적인 사건, 또는 기술적 발전 등을 설명하는 데 사용되며, 그 뛰어난 특성이나 중요성을 강조하는 데 효과적입니다.

 

예문을 통해 알아보겠습니다.

예문 1.

A) Have you seen the new technology release from the company?

그 회사에서 출시한 새로운 기술을 봤나요?

B) Yes, it's truly unprecedented. Nothing like it has ever been seen before in the industry.

네, 정말 전대미문이에요. 업계에서 이런 것은 전에 결코 본 적이 없어요.

 

예문 2.

A) The reaction to the global crisis was unprecedented in modern history.

현대 역사에서 그 글로벌 위기에 대한 반응은 전대미문이었습니다.

B) Yes, the measures taken were unlike anything we've seen before.

네, 취해진 조치들은 우리가 이전에 본 것과는 전혀 달랐습니다.

 

"전대미문"은 과거에 예를 찾아볼 수 없는 독특하고 새로운 상황이나 사건을 의미하는 사자성어입니다. 영어로는 "Unprecedented"로 표현되며, 이는 어떤 현상이나 사건이 과거의 어떤 것과도 비교할 수 없을 정도로 새롭거나 특별함을 강조하는 데 적합합니다. 이 표현은 혁신적인 발전, 역사적인 변화, 또는 중대한 발견을 설명하는 데 사용되어 그 중요성과 영향력을 더욱 부각하는 데 유용합니다.